detract

Whatever detracts in any way from this truth must be rejected.	Cualquier cosa que quite en cualquier forma de esta verdad, deberá ser rechazada.
It detracts from your enjoyment and happiness.	Esta condición le quitará valor a tu gozo y felicidad.
In this way, however, it detracts from the Malva its traditional place.	De esta manera, sin embargo, se resta valor a la Malva su lugar tradicional.
This detracts from it as communal preparation.	Esto desvía la atención de la preparación comunitaria.
Public figures often delay divorce because it detracts from their public mission.	A menudo las figures públicas postergan el divorcio, porque eso les saca de su misión pública.
Take a few moments to think of anything that detracts from this one single action.	Piensa por unos momentos, cualquier cosa que puede distraeros de esta simple acción.
This lack mars their own happiness and detracts from their service to others.	Esta falla malogra su propia felicidad, y reduce su servicio en favor de los demás.
Waking up, the baby wets the diaper, that somehow detracts from the suffering.	Al despertar, el niño orina en el pañal, que de alguna manera la distracción de los dolores.
A plurality of interpretation aids, not detracts, from helping us to understand these absolutes today.	La pluralidad de interpretación no nos impide si no que nos ayuda, a entender dichos absolutos hoy.
But that detracts from goals supporting sustainability irrespective of any hazard or hazard driver.	Pero esto le resta a los objetivos el apoyo a la sostenibilidad, independientemente de los peligros o sus impulsores.
Having a hand away from the wheel in order to hold your mobile phone detracts from driving accuracy.	Tener una mano lejos del volante para sostener el móvil afecta a la precisión en la conducción.
I understand that life is the most important thing I have, and in no way detracts from its value.	Entiendo que la vida es lo más importante que tengo, y de ninguna manera yMaляю de su valor.
This does not seem particularly likely and even if he had seen the result stated it detracts little from his achievement.	Esto no parece especialmente probable, e incluso si hubiera visto el resultado afirmó que resta muy poco de su logro.
Basically, technology that detracts from family unity, from community harmony or from spiritual development is rejected.	Básicamente, tecnología que le apartan de la unidad familiar, de la armonía de la comunidad o del desarrollo espiritual es rechazado.
The chips were crispy and tasty, without being frozen like many hamburger which detracts attention to potatoes.	Las patatas eran crujientes y sabrosas, y sin ser congeladas como en muchas hamburgueserías donde se le resta atención a las patatas.
For the Service-to-Other entity their spiritual wisdom continues to grow and augments rather than detracts from their intellectual progress.	Para la entidad de Servicio- A-Otros su sabiduría espiritual continua creciendo y su progreso intelectual aumenta más que disminuye.
However, there is one issue, outlined in paragraph 11, which clearly detracts from the report's otherwise good intentions.	No obstante, hay un punto que rebaja marcadamente las pretensiones del informe, a saber, el punto 11.
Unfortunately, such a struggle usually detracts from the effectiveness of the organization, and creates tension that filters down to everyone.	Desafortunadamente, una lucha así usualmente resta a la efectividad de la organización y crea tensiones que se filtran hacia todos.
For buildings of historical value to use lamps on brackets, which greatly detracts from the appearance, it is inadmissible.	Para los edificios de valor histórico para utilizar lámparas en los soportes, lo que le quita mucho de la apariencia, es inadmisible.
The response of the employer, if anything, detracts from Lavcevic's assertions as to the quantity of work completed.	La respuesta del empleador, si acaso, desdice las afirmaciones de Lavcevic en lo referente a la porción de obras terminadas.