detr

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

La idea detr√°s de los Pixel Buds es muy atractiva, incluso cuando su primera versión es un poco desastrosa.	The idea behind the Pixel Buds is appealing, even though this initial implementation is a bit of a mess.
La Diosa Isis es para m í la energ ía detr ás del Lotus, pues siento Su presencia llegando siempre con el Lotus.	Goddess Isis is for me the energy behind the Lotus as I feel Her presence always coming in with the Lotus.
Los datos antiguos y nuevos muestran la presencia perceptible de un planeta que deja un rastro detr√°s de él: un espacio en el disco.	The old and new data show the distinct presence of a planet, leaving a trail behind it—a gap in the disk.
En los √ļltimos a√Īos, los autores detr√°s del estudio actual notaron lo que parecía ser un repunte de los casos en el sudeste de Inglaterra.	In recent years, the authors behind the current study noticed what seemed to be a uptick of cases in South East England.
El tiempo de 14 horas y 11 minutos en nuestras pruebas es la segunda duración m√°s larga que hemos visto, solo detr√°s del Asus Zenfone 4 Max.	It's time of 14 hours and 11 minutes on our rundown test is the second longest time we've ever seen, behind only the Asus Zenfone 4 Max.
La cosa que pod'a ser un hombre fue golpeada por detr‡s cuando el primo de Nishu se arroj— contra Žl, pareciendo que perd'a su equilibrio levemente y sorprendiŽndole.	The thing that might have been a man was struck from behind as Nishu's cousin hurled himself at it, seemingly disrupting its balance slightly and surprising it.
La conexi—n entre la obra se puede apreciar solamente detr‡s de la diversidad estil'stica en la importancia comœn del contrato, del significado, del contenido y de la comunicaci—n emocionales.	What they have in common is the recognition of a mutual underlying ethos. The connection between the work can only be appreciated behind the stylistic diversity in the primary importance of emotional engagement, meaning, content and communication.
El agua se est moviendo tan lentamente que la evaporaci n deja los minerales detr s de los cuales solidifique gradualmente en el cemento como el material que sellan eventual toda la humedad del escape y hace el agua del tanque totalmente apretada.	The water is moving so slowly that evaporation leaves minerals behind which gradually solidify into cement like material which eventually stops all moisture from escape and makes the tank totally water tight.
Detr?en Chiclayo, Maggy nos llev? mercado local donde paramos por las paradas del shamen.	Back in Chiclayo, Maggy took us to the local market where we stopped by the stalls of the shamen.
Detr?en Chiclayo, Maggy nos llev? mercado local donde paramos por las paradas del shamen. No falte esto. Conseguimos buenos encantos de la suerte y remedios herbarios.	Back in Chiclayo, Maggy took us to the local market where we stopped by the stalls of the shamen. Don't miss this. We got good luck charms and herbal remedies.
A-SAFE también diseñó una placa base única para las barreras con reducción de pernos de anclaje, y al mismo tiempo cumplir los requerimientos específicos de CitiPark y las regulaciones legales y los estándares: EN1991, BS6399, BS6180/DETR.	We also designed a unique base plate for the barriers, with reduced embedment anchor bolts to meet CitiPark's bespoke requirements as well as legal regulations and standards: EN1991, BS6399, BS6180/DETR.
Al menos, esta es la teoría detr√°s del efecto.	At least, this is the theory behind the effect.
Porque el sentido comienza a experimentar lo permanente detr᳠de todoa la impermanencia.	Because the consciousness starts experiencing the permanent behind all the impermanence.
Entonces usted experimentarᠬa naturaleza de la naturaleza, el invariable detr᳠de siempre-cambiar.	Then you will experience the nature of nature, the changeless behind the ever-changing.
La idea detr᳠de esta filosof es estar libre de dolor, ser sano.	The idea behind this philosophy is to be free from pain, to be healthy.
Eso es porqu頮uestra primera meditaci staba en el invariable detr᳠ de los cambios.	That is why our first meditation was on the changeless behind the changes.
El motor detr á s de esta idea es el servicio de parques nacionales de Singapur.	The engine behind this is Singapore's national park service.
Si estamos enterados, realizamos que detr᳠de la hoja nueva min?a hay vida invariable, vibrante.	If we are aware, we realize that behind the tiny new leaf there is changeless, vibrant life.
Primero usted tiene que estar parado detr᳠y mirar el desfile sin participaci on la marcha o la m?.	First you have to stand back and watch the parade without becoming involved with the march or the music.
Es posible cortar detr‡s en el contenido de acero absolutamente un pedacito y todav'a tener un producto que se pueda considerar ferrocemento.	It is possible to reduce steel content and still have a product which can be considered ferrocement.