detest

Flowers is known to be detested by certain city officials.	Las flores se saben para ser detestadas por ciertas autoridades municipales.
He was personally incorruptible and detested bureaucracy, careerism and privileges.	Personalmente era incorruptible y detestaba la burocracia, el arribismo y los privilegios.
Perhaps that's why Mathias and I detested each other.	Tal vez por eso Mathias y yo detestado entre sí.
Clay detested Jackson, and was a staunch opponent of his policies.	Clay detestaba a Jackson, y era un firme opositor de sus políticas.
The Jews detested the iconographic representations, prohibited by the mosaic law.	Los judíos abominaban las representaciones iconográficas, prohibidas por la ley mosaica.
Basically, the supporters of Tony Blair detested me.	Básicamente, los que apoyaban a Tony Blair me detestaban.
Needless to say how deeply these committees are detested by the Poles.	Huelga decir que como profundamente estos comités son detestados por los Polacos.
The simultaneously beloved and detested Web browser Nearly 8.5 was years old.	El navegador Web simultáneamente amado y odiado casi 8.5 fue años.
This was exactly what Lenin detested.	Esto era exactamente lo que Lenin detestaba.
Gaijin were feared and detested in Rokugan.	Los Gaijin eran temidos y detestados en Rokugan.
Even my employees no longer obeyed me, and my wife detested me.	Aun mis empleados no me obedecían más y mi esposa me detestaba.
Herod respected John and liked to hear him speak, but Herodias detested him.	Herodes respetaba a Juan y le gustaba escucharlo, pero Herodias lo detestaba.
Both were workers, detested artist affectations.	Ambos eran trabajadores, las maneras de artista les repugnaban.
Benjamin detested the word 'origin'.	Benjamin detestaba la palabra 'origen'.
What would your parents think of you now, protecting the family they so detested?	¿Qué pensarían tus padres de ti ahora, protegiendo a la familia que tanto detestaban?
He was a man of perfect nobility, who detested everything that diminished.	Era un hombre de una perfecta nobleza, que sentía horror por todo lo que menoscababa.
Tom Baker detested the character of K-9, but luckily got on very well with Leeson.	Tom Baker detestaba el carácter de K-9, pero por suerte se llevaba muy bien con Leeson.
He was repelled by bureaucratic servility and conformism and detested privilege of any sort.	Rechazaba el servilismo burocrático y el conformismo, detestaba el privilegio de cualquier tipo.
Naturally, Robert Marjolin detested Charles de Gaulle, who returned the compliment.	Naturalmente, Robert Marjolin detestaba a Charles de Gaulle, quien a su vez le reciprocaba aquel sentimiento.
Despite some supporters, landlords were mostly a detested group in Minneapolis politics.	A pesar de algunos partidarios, los propietarios eran sobre todo un grupo detestado en la política de Minneapolis.