detestar

Nuestros usuarios detestaron la nueva interfaz.	Our users hated the new interface.
Entonces, después de años de meditación y oraciones, reencarnan en el seno de la familia de aquellos a quien detestaron.	So, after years of meditation and prayer, they reincarnated in the family of those who detested.
Mientras que los soldados, como es de esperar, lo detestaron por esto, en los círculos ultraderechistas esto lo convirtió en un héroe nacional.	The soldiers naturally hated him for this, but in far-right circles, it made him a national hero.
Algunas personas la detestaron, a otras les encantó, pero lo más importante fue que la 50ta Exhibición Internacional contribuyó considerablemente al debate teórico, fomentando asuntos en relación a la representación, a estrategias para la exhibición, distribución y comunicación.	Some hated it, some loved it, but most importantly the 50th International Exhibition contributed grandly to the theoretical debate, raising issues on representation, exhibition strategies, distribution and communication.
Detestaron el alimento que se les había dado, y desearon verse de vuelta en Egipto, donde podían sentarse ante las ollas de carne.	They loathed the food given them, and wished themselves back in Egypt, where they could sit by the fleshpots.