detestar

to detest

También sabía que era controversial, y él detestaba la controversia.	He also knew it was controversial, and he hated controversy.
Todo lo que sé es que Rawls detestaba al Capitán.	All I know is that Rawls hated the Captain.
En realidad, solo visto violeta porque mi padre lo detestaba.	Actually, i only wear purple Because my father loathed it.
Fue obligado a casarse con el hombre que detestaba.	She was forced to marry man who she detested.
Personalmente era incorruptible y detestaba la burocracia, el arribismo y los privilegios.	He was personally incorruptible and detested bureaucracy, careerism and privileges.
Clay detestaba a Jackson, y era un firme opositor de sus políticas.	Clay detested Jackson, and was a staunch opponent of his policies.
El hecho es que el Archibald detestaba a su mujer.	It's just that Archibald Spaight greatly disliked his wife.
Esto era exactamente lo que Lenin detestaba.	This was exactly what Lenin detested.
Mi cliente detestaba entrar a su clóset antes.	My client used to hate going into his old closet.
Pero,por cada cinco que amaba había cinco absolutamente detestaba.	But,for every five that I loved there were five I absolutely detested.
Tuvo que admitir que aquello fue gracia; pero él detestaba la gracia.	He had to admit this was grace, but he loathed grace.
Aun mis empleados no me obedecían más y mi esposa me detestaba.	Even my employees no longer obeyed me, and my wife detested me.
Herodes respetaba a Juan y le gustaba escucharlo, pero Herodias lo detestaba.	Herod respected John and liked to hear him speak, but Herodias detested him.
Sabemos también que Marcelino detestaba la pretensión.	We also know that Marcellin hated preten- tion.
Pero ciertamente yo sabía que detestaba la guerra.	But I know for certain that he hated war.
¿Por qué habría accedido a ponerle ese nombre que tanto detestaba?	Why had he agreed to give her that name he had so detested?
Nunca entendí por qué lo detestaba tanto cuando es algo tan bueno.	I never understood why he hated it so much when it's so good.
Porque te dije que detestaba los caballos.	Because I told you I hated horses.
Mi entrenador dijo que pensara en la comida que más detestaba.	My coach told me to think of the food that I hated the most.
Necesitaba dinero, y se dirigió al hombre que más detestaba para conseguirlo.	She needed money, and she turned to the man you loathed most to get it.