detestar

Nunca me detestó por ello.	She never hated me for it.
En ese momento me detestó.	She hated me at that moment.
Él detestó a los Griegos intenso puesto que impusieron en muchos círculos de la sociedad romana y con su charla fina manejó cepillar a un lado el Romans verdadero.	He detested the Greeks intensely, since they intruded into many circles of Roman society and with their fine talk managed to brush aside the true Romans.
Cuando Obama ganó, por la cantidad de delegados, Hillary detestó tener que bajarse de la carrera presidencial, y de hecho, ella tan solo ha tomado una pausa en su candidatura.	When Obama won by the number of delegates, Hillary was loathe to drop out of the race, and in fact only paused her candidacy.
Detestó dejarlo en mayo de 1865 para ir a Leeds y atravesó una crisis de obediencia, estabilizándose en forma gradual.	He was loath to leave it in May 1865 to go to Leeds and went through a crisis of obedience.
Detestó dejarlo en mayo de 1865 para ir a Leeds y atravesó una crisis de obediencia, estabilizándose en forma gradual.	He was loath to leave it in May 1865 to go to Leeds and went through a crisis of obedience. In Leeds he gradually settled down.
Fue un gran solo y detesto la idea.	It was a great solo and I hate the idea.
Tuvo que intentarlo con una multitud, yo detesto las multitudes.	He had to try it in a crowd, I hate crowds.
Detesto a la gente que dice cosas malas sobre Michael Jackson.	I hate people who say bad things about Michael Jackson.
No detesto a nadie y aún así tengo muchos enemigos.	I don't hate anyone and yet so many enemies.
Tom todavía ama los dulces, mientras que detesto cualquier cosa con azúcar.	Tom still loves sweets while I detest anything with sugar.
Detesto a los artistas que especulan con su mundo subjetivo.	I hate artists who speculate on their subjective world.
Charlie, ¿sabes qué detesto más que nada en este mundo?	Charlie, you know what I hate more than anything else in this world?
Detesto decirlo, pero... Su desalojo está programado para hoy.	I hate to say it, but your eviction is scheduled for today.
Además, no sé nada sobre baloncesto, y detesto la mayonesa.	Also, I don't know anything about basketball, and I loathe mayonnaise.
Sabes que detesto ponerme del lado de Ming para cualquier cosa.	You know I hate to side with ming on anything.
Bueno, eso es porque la detesto con cada fibra de mi ser.	Well, that's because I loathe her with every fiber of my being.
Mi señor, detesto el papismo con todo mi corazón.	My Lord, I detest popery with all my heart.
Detesto ver que un hombre trabajador pierda tanto dinero.	I hate to see working man lose so much money.
Esa es la Caroline que conozco y detesto.	That is the Caroline I know and loathe.