deterritorialization

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Perhaps deterritorialization is best understood as a movement that brings about change.	Tal vez la desterritorialización puede ser mejor entendida como un movimiento que produce cambio.
Keywords: Deleuze and Guattari, De Landa, flat ontologies, social movements, deterritorialization/territorialization.	Palabras clave: deleuze y Guattari, de landa, ontologías planas, movimientos sociales, des/territorialización.
He followed his body without organs, lines of deterritorialization following deterritorialized intensities.	Él ha seguido sobre el cuerpo sin órganos, las líneas de desterritorialización según las intensidades desterritorializadas.
In A Thousand Plateaus deterritorialization constitutes the cutting edge of an assemblage (D&G 1987:88).	En Mil Mesetas la desterritorializacion constituye el filo de un montaje (D&G 1987, p. 88).
Keywords: Foucault, panoptism, power, territorial coloniality, metropoli deterritorialization, La Habana, socialism, capitalism.	Palabras clave: Foucault, panoptismo, poder, colonialidad territorial, desterritorialización de la metrópoli, La Habana, socialismo, capitalismo.
Insofar as it operates as a line of flight, deterritorialization manifests its creative potential.	En la medida en que opera como una línea de vuelo, la desterritorialización manifiesta su potencial creativo.
Baroque culture, on the other hand, draws its strength from the process of geographical and imaginary deterritorialization.	La cultura barroca, al contrario, saca su fuerza del proceso de desterritorialización geográfico e imaginario.
We are now witnesses to the deterritorialization of the Swamp, the globalist elite, and the World Government.	Somos testigos de la desterritorialización del pantano, de la élite globalista, del Gobierno Mundial.
Phantasm of naturality: of a pure race, movement of the pendulum = revolutionary phantasm of deterritorialization.	Fantasma de naturidad, de la raza pura, movimiento de péndulo y de otra parte fantasma revolucionario de desterritorialización.
The contributions by Mançano Fernandes (2013) in this aspect are key to understand the agrarian conflict based on three processes: territorialization, deterritorialization and reterritorialization.	Las contribuciones de Mançano Fernandes (2013) en este aspecto resultan claves para entender la conflictividad agraria a partir tres procesos: territorialización, desterritorialización y reterritorialización.
Contemporaneity thus becomes a place where history is interrupted in favour of a time that happens in movement, in its deterritorialization.	La contemporaneidad se convierte entonces en un lugar desde el cual la historia es interrumpida en favor de un tiempo que sucede en el movimiento, en su deterritorialización.
At present, the diversity of cultures is often the result of globalization, and furthermore, our era obliges us to confront the phenomenon of deterritorialization.	Actualmente, la diversidad de las culturas es, a menudo, el resultado de la globalización y, además, nuestra era nos obliga a afrontar el fenómeno de la desterritorialización.
The result of the deterritorialization of sound from its location, the re-assemblage is useful in that it causes listeners to question their relationship to place and strengthens sonic sensibilities.	El resultado de la desterritorialización del sonido desde su ubicación, el reensamblaje es útil porque hace que los oyentes cuestionen su relación y fortalezcan las sensibilidades sónicas.
It is nothing but a fleeting ritornello, which in its repetitions, in its heterogeneous modes of reterritorialization and deterritorialization constantly drafts and differentiates the territory anew.	No es más que un ritornelo fugaz, que en sus repeticiones y en sus modalidades heterogéneas de reterritorialización y desterritorialización traza y diferencia el territorio a cada momento.
In this way, the social structure itself is conceived as movable and mutable; it becomes an assemblage of lines of reterritorialization and deterritorialization, of decoding and recoding.	De este modo, la propia estructura social se concibe como móvil y mutable; se convierte en un agenciamiento de líneas de reterritorialización y desterritorialización, de codificación y descodificación.
Presented within the framework of DAI's graduation show at State of Concept (Athens), this piece brings up questions of territory and deterritorialization through the politics of smell.	Presentada en el marco de la graduación del DAI en el espacio State of Concept (Atenas), este trabajo plantea cuestiones de territorio y desterritorialización a través de las políticas del olfato.
Modulating, on the other hand, is servile deterritorialization and machinic subservience, an inseparable, endless, unbounded modulating, an invocation to varying and smoothing the self.	La modulación, en cambio, es una desterritorialización servil y una servidumbre maquínica, una modulación inseparable, incesante, ilimitada, una invocación a la variación y el alisado del sí mismo.
This showing that space is not neutral; that the displacement of works from the working space towards the gallery passes through a deterritorialization of at times a dramatic character.	Mostrando así que el espacio no es neutral; que el desplazamiento de la obra desde su taller hacia la galería pasa por una desterritorialización, por momentos de carácter dramático.
You have non-pulsed time when you have a movement of deterritorialization: example: the passage of the ritornello in its function from childlike reterritorialization to the deterritorialized ritornello in the work of Schumann.	Ustedes tienen tiempo no pulsado cuando tienen un movimiento de desterritorialización, por ejemplo: paso del ritornelo en su función de reterritorializaciópn infantil al ritornelo desterritorializado en la obra de Schumann.
Something which would flow and which would carry away this society to a kind of deterritorialization which would make the earth upon which it has set itself up dissolve: this, then, is the crisis.	Algo que chorrea y que arrastra a esta sociedad en una especie de desterritorialización, que hace disolver la tierra sobre la que se instala: entonces es el drama.