determinar

Los documentos post-conciliares determinaron una nueva visión de la misión.	The post-conciliar documents determined a new vision of the mission.
Los árboles existentes determinaron también la posición de las unidades.	The existing trees determined also the position of the units.
Los dos valores se determinaron mediante dos evaluaciones independientes [24].	The two values were determined by two independent evaluations [24].
Los científicos determinaron que los humanos nunca vivieron en la cueva.	Scientists have determined that humans never lived in the cave.
La composición de esta pintura determinaron más tarde, algunos señaló pintores.	The composition of this painting influenced later some noted painters.
Sus efectos en fuerza/resistencia se determinaron durante 30 segundos.	Its effects on strength/endurance were measured for 30 seconds.
Los investigadores determinaron que, de esos 99 suicidios, 98 eran prevenibles.	The investigators determined that of those 99 suicides, 98 were preventable.
Esta vez alrededor me determinaron para hacer algo potable.	This time around I was determined to make something drinkable.
Los policías determinaron que era su bolsa con material de vigilancia.	The police determined that it was his bag with surveillance footage.
Pero analistas políticos y observadores determinaron que el problema es más complejo.	But political analysts and observers determined that the problem is more complex.
Sin embargo, estas exclusiones se determinaron de manera diferente en los dos grupos.	However, these exclusions were determined differently within the two groups.
Estos pasos determinaron el tono de las negociaciones subsiguientes.	These steps set the tone of the negotiations that followed.
Los médicos determinaron que el paciente de 48 años tenía malaria.	The doctors determined that the 48-year-old patient had malaria.
Estas diferencias determinaron la siguiente división del trabajo.	These differences determined the next division of labor.
Las estructuras moleculares de esos complejos también se determinaron en nuestro grupo.	The molecular structures of these complexes were also determined in our group.
Los investigadores también determinaron que los patrones de caza habían cambiado.	The researchers also found that hunting patterns have changed.
¿Qué circunstancias determinaron la presencia de estos en aquel apartamento?	What circumstances brought about the presence of those individuals in that apartment?
¿Cómo determinaron quien debía vivir en Jerusalén?	How did they determine who was to live in Jerusalem?
Los astrónomos determinaron un valor de 70, con una incertidumbre del 10%.	The astronomers determine a value of 70, with an uncertainty of 10 percent.
Constantes evaluaciones a fin de determinaron su nivel y seguir su progresión.	Constant evaluations in order to determined your level and follow your progression.