determinadamente

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

El Teatro Agora es un lugar determinadamente optimista y extremadamente colorido.	The Agora Theatre is an extremely colourful, determinedly upbeat place.
Ellos insisten en sus ideas y opiniones tan determinadamente que ocasionan molestia entre las personas a su alrededor.	They insist on their ideas and opinions so hard that they cause discomfort among the people around them.
Pero los trabajadores franceses están hoy día determinadamente seguros y combativos e intentan seguir la lucha mas allá.	But French workers are at present extremely confident, combative and intent on pursuing the battle further.
Entonces el ser por sí solo logra su liberación, porque determinadamente se pone en contacto con las fuerzas de liberación cósmicas.	Then a being achieves by himself his own liberation because decidedly he contacts the cosmic liberation forces.
Y como este proceso lo es de capacitación, resulta que toda capacidad lo es determinadamente de una edad histórica.	And because this is a process is of capacitation, what occurs is that all capacity is determinately for a historical age.
Podemos girar los engranajes, actuar determinadamente, reaccionar rápidamente y ser cada vez mejores para seguir compitiendo en el mercado global y en constante cambio.	We can act well-targeted, react quickly and get better constantly, in order to prevail in a continuously evolving global market.
Ya está la base de la Conferencia de 2016 y ahora en los continentes se puede trabajar determinadamente en la movilización con vistas a la Conferencia.	The framework of the conference in 2016 has already been established, and in the continents the mobilization can be started with determination.
El científico puede, pues, referirse determinadamente a él, y plantearse ante él uno o varios problemas cuyo intento de solución constituye la realidad de la ciencia.	The scientist may, then, direct himself to it, and set himself one or more problems about it the attempted solutions of which constitute the reality of science.
Con su acercamiento determinadamente positivo, el proyecto musical trató de proveer un contrapunto al ánimo general de la sociedad: bajo Mubarak, el pueblo estaba gobernado por un régimen de negatividad.	With its determinedly positive approach, the music project tried to provide a counterpoint to the general mood of society: under Mubarak, the people were governed by a regime of negativity.
SI ha decidido determinadamente probar la suerte en los Ponzee, no se olvide de que aun si tiene suerte, sus beneficios serán formados a cuenta de arruinamiento de otra gente.	If you reasonably decide to check your chances in Ponzi, remember even if you are lucky, your profit will be created at the expense of other people.
Conoce los cuerpos que le revisten, por medio de los cuales está en contacto con los planos inferiores y puede influir determinadamente sobre esos cuerpos y dirigirlos.	He knows the bodies he is wearing, through which he is contacting the lower planes, and he is able to influence and guide them to a great extent.
El descubrimiento triste es hecho por el alma redimida, es cuando la raíz horrible del pecado todavía está dentro de ella, y para que determinadamente se le haga salir es con un poder mayor que lo pueda superar.	The sad discovery is made by the redeemed soul that the horrible root of sin is still within him, and determined to break out with a power greater than he can overcome.
Si vamos a ofrecerle nuestra adoración al Sadguru de la forma más efectiva y digna, tenemos que esforzarnos consciente, seria y determinadamente, lo mejor de nuestra habilidad, para volvernos de la misma naturaleza que él.	If we are to offer our adoration and worship to the Sat-Guru in the most effective and worthy manner, then we have to consciously, earnestly and determinately strive to the best of our ability to make ourselves into the same nature as he is.
Determinadamente orientado hacia el futuro y los retos del 3er milenio, el grupo Hoteles Maurice Hurand ha hecho del desarrollo sostenible uno de sus ejes prioritarios.	With its firm focus on the future and the challenges of the 3rd millennium, Hotels Maurice Hurand have made sustainable development one of its priorities.
Determinadamente orientado hacia el futuro y los retos del 3er milenio, el grupo Hôtels Maurice Hurand ha hecho del desarrollo sostenible uno de sus ejes prioritarios.	With its firm focus on the future and the challenges of the 3rd millennium, the Hotels Maurice Hurandhas made sustainable development one of its priorities.
Determinadamente orientado hacia el futuro y los retos del 3er milenio, el grupo Hoteles Maurice Hurand ha hecho del desarrollo sostenible uno de sus ejes prioritarios.	With its firm focus on the future and the challenges of the 3rd millennium, the Hotels Maurice Hurand have made sustainable development one of its priorities.
¿Pero acaso los Hijos han de abandonar el estudio si no tienen que hacerlo determinadamente?	But, perchance Sons have to abandon the study if this is not properly determined?
Entonces el ser por sí solo logra la liberación porque determinadamente se pone en contacto con las fuerzas de liberación cósmicas.	So the human being personally achieves his own liberation because he decides to come into contact with cosmic liberation powers.
En este proceso genético el antepasado no solo está precisamente determinado, sino que la nueva forma procede genética y determinadamente desde aquél en función intrínseca de él.	In this genetic process, not only is the progenitor precisely determined but the new form proceeds from it genetically and determinately in intrinsic function with it.
Hoy es crucial no perder momentum y que los colombianos y otras partes interesadas en contribuir a la construcción de una Colombia en paz, democrática, justa y próspera, acompañen determinadamente el proceso de paz: ¡Rodeémos el Diálogo!	It is now crucial that the momentum is not lost and that Colombians and others who wish to contribute to the building of a peaceful, democratic, just and prosperous Colombia vigorously accompany and support the peace process: ¡Rodeémos el Diálogo!