deteriorar

to damage

Popularity

500+ learners.

¿Qué pudo causar que sus órganos internos se deterioraran y colapsaran?	What could cause his internal organs to just deteriorate and shut down?
¿Cómo sentir compasión por las personas que podrían haber evitado que se deterioraran algunas situaciones mundiales, pero no actuaron?	How do we have compassion for people who could have prevented world situations from deteriorating but did not act?
Las señales de alerta temprana podían desempeñar un papel aún más importante para impedir que las situaciones se deterioraran o se tornaran incontrolables.	Early warning signs could play an even more important role in preventing situations from deteriorating or spiralling out of control.
Los permisos son otorgados solamente por periodos fijos de tiempo de acuerdo a lo que asegura el solicitante respecto a que las condiciones no deterioraran.	Permits are only granted for fixed periods of time according to the reasonable assurances of the applicant that the conditions will not deteriorate.
Alo largo de los años, la abrasión y la distorsión producidas por el calor habían causado que los cañones del extruidor se deterioraran causando dificultades de funcionamiento.	Over the years heat distortion and abrasion had caused the extruder barrels to become damaged resulting in operating difficulties.
¿Por qué esas personas permitirían que las perspectivas de empleo en América se deterioraran en su reloj?	Why would such persons allow job prospects in America to deteriorate on their watch?
Aparentemente, el apoyo de Pekín a un complot que involucraba al tío y al hermano de Kim Jong-un hizo que las relaciones se deterioraran.	Apparently, Beijing's support for a plot involving Kim Jong-un's uncle and brother soured relations.
Afortunadamente, unos plásticos y la carpa que nos prestaran impidieron que todos los libros y resto de artículos se deterioraran seriamente.	Fortunately, some plastic sheets and the borrowed canopy prevented all books and other items from being seriously damaged.
¿Qué ocurriría si las relaciones entre Rusia y el Sr. Lukashenko se deterioraran hasta el punto de que el Sr. Lukashenko decidiera explotar esta situación?	So what would happen if relations between Russia and Mr Lukashenko deteriorated to the point that Mr Lukashenko decided to exploit this situation?
El programa de recaudación de fondos fue creado para ayudar a la restauración del histórico castillo de Kumamoto después de que una serie de terremotos devastadores lo deterioraran en abril.	The fundraising program was established to support restoration of historic Kumamoto Castle following a series of devastating earthquakes in April.
Sin embargo, en 1995, el clima y el vandalismo ocasionaron que ambos, murales y esculturas se deterioraran a tal grado que un grupo de ciudadanos locales se decidieron a preservarlo.	However, by 1995 age, weather and vandals had caused both murals and sculpture to deteriorate to such an extent that a group of concerned local citizens became determined to preserve it.
Comentario de los desarrolladores: El límite de armadura negativa se estableció en un principio como medida de precaución para que los efectos negativos de armadura que se acumulan a largo plazo no deterioraran la experiencia de juego.	Developer Comment: The negative Armor cap was originally instituted as a safety precaution so that stacking long term negative Armor effects wouldn't lead to degenerate gameplay.
Se puso a nevar, así que decidimos dirigirnos a casa antes de que la condiciones de las calles se deterioraran.	It started to snow, so we decided to head home before the driving got bad.