deteriorar

No había comprendido cuán rápidamente se deteriorarían.	I had not realised how quickly matters would deteriorate.
Los abusos deteriorarían aquellos derechos de los ciudadanos que en un principio debemos defender.	Abuses would undermine those citizens’ rights which we originally set out to defend.
Las cantidades restantes se obtienen de los respectivos sistemas locales de agua, pero no en volúmenes que deteriorarían perceptiblemente el sistema de agua.	Remaining amounts are obtained from the respective local water grids, but not in volumes that would significantly impair water systems.
Añadió que el Estado no tenía ningún derecho para anular la compra de la tierra, puesto que al hacerlo se deteriorarían las obligaciones del contrato.	He added that the state had no right to annul the purchase of the land, since doing so would impair the obligations of contract.
Por este motivo necesitamos tener en cuenta que las relaciones de la UE con la región se deteriorarían de manera considerable si tuviéramos que cerrar la puerta de nuevo.	We therefore need to bear in mind that the EU's relations with the region will deteriorate considerably if the door were to be closed again.
Hay algunos que responsabilizan exclusivamente a sus padres de protegerles y garantizarles sus necesidades, pero la gran mayoría prefiere contribuir personalmente Entienden que sin esta contribución, sus propias vidas se deteriorarían grave y rápidamente.	Some do hold their parents exclusively responsible for protecting them and guaranteeing them what they need, but the majority prefer to personally contribute to their families. They understand that, without their contributions, their own living standards would quickly and seriously deteriorate.
En caso de que no se establecieran medidas, los precios seguirían bajando y los beneficios de los productores comunitarios se deteriorarían aún más.	Should measures not be imposed, prices would continue to decrease and the Community producers’ profits would deteriorate further.