deteriorar

to damage

El resultado final era que su salud deterioró y él contrató tuberculosis.	The end result was that his health deteriorated and he contracted tuberculosis.
Pero con la llegada del profesor, nuestra amistad se deterioró.	But with the arrival of the lit teacher, our friendship grew apart.
En el ejercicio económico 2008-2009, la situación general se deterioró de forma notable.	In the financial year 2008-2009, the overall situation deteriorated significantly.
Su salud deterioró durante los meses de disminución de la Segunda Guerra Mundial.	His health deteriorated during the waning months of World War II.
A la consternación de cada uno la situación política nicaragüense deterioró rápido.	To the consternation of everyone the Nicaraguan political situation rapidly deteriorated.
A partir de 1840, la salud de Bessel se deterioró.	From 1840 on, Bessel's health deteriorated.
La situación humanitaria en la RDC se deterioró dramáticamente el año pasado.	The humanitarian situation in the DRC has deteriorated dramatically over the past year.
El hogar deterioró un poco (no todas las casas?	The home deteriorated a little (don't all houses?
Desde ese año, la calidad de la educación se deterioró.	From that year on, education deteriorated.
Pero la situación se deterioró rápidamente.	But the situation went downhill fast.
El mono no se deterioró tan rápido.	The monkey didn't go so fast.
Esas medidas se intensificaron cuando se deterioró la situación en el Afganistán.	Such measures were intensified because of the deterioration of the situation in Afghanistan.
¿Cómo se deterioró tanto la situación en Honduras?	How did things in Honduras get so bad?
La situación humanitaria en la RDC se deterioró de forma dramática el año pasado.	The humanitarian situation in the DRC has deteriorated dramatically over the past year.
Nuevamente se deterioró la salud de mi esposo.	Again my husband's health became very poor.
La Comisión observa que la situación financiera de HSY se deterioró drásticamente entre 1998 y 2002.	The Commission observes that the financial situation of HSY deteriorated dramatically between 1998 and 2002.
Pero entonces, todo se deterioró.	But then it all goes wrong.
Esto significa la reparación de piezas de automóviles antes de que se deterioró gravemente o desgastado.	This means repairing auto parts before they get severely deteriorated or worn out.
Fue puesto en libertad bajo fianza en 2012, cuando su salud se deterioró.	He was released in payroll on bail bond in 2012, when his physical condition was deteriorated.
Entiendo, pero honestamente creo que mi capacidad para hacer mi trabajo no se deterioró.	I know, but I honestly believe that my ability to do my job isn't impaired.