deter

Translator
Examples

Si surge en una etapa deter minada, se puede garantizar el triunfo definitivo.	By merging at a certain stage, definite triumph can be assured.
Pero de dónde se deriva la palabra griega enthousiasmós, nadie ha podido determinar.	But whence the Greek word, enqousiasmos, is derived, none has yet been able to show.
De un mismo hecho, aunque esté claramente deter minado, se pueden sacar diferentes conclusiones prácticas.	From a fact, even a strongly established one, different practical conclusions can be drawn.
En deter minado momento la tentación de beber fue formidable, y tragué un poco.	At a certain moment drinking was a formidable temptation, and I swallowed a bit of water.
DIN 38406, Parte 16 describe el método para deter minar los niveles de estos iones en diferentes tipos de agua.	DIN 38406, Part 16 describes the method for determining levels of these ions in different types of water.
El 15 de diciembre de 1984, el Juzgado de Sonsonate determinó que había suficientes pruebas para proseguir el juicio contra tres (3) de los imputados.	On December 15, 1984, the Sonsonate court ruled that there was sufficient proof to proceed to plenario for three (3) defendants.
El nivel de penalización se debería determinar en función de la gravedad del daño que cierto acto o conducta provoca a otras personas o a la sociedad.	The level of penalisation should be determined according to the severity of damage that a certain behaviour causes to others or to society.
El territorio que se asocia debe tener derecho a determinar su constitución interna sin ninguna ingerencia exterior, de conformidad con los debidos procedimientos constitucionales y los deseos libremente expresados de su pueblo.	The associated territory should have the right to determine its internal constitution without outside interference, in accordance with due constitutional processes and the freelyexpressed wishes of the people.
La transparencia con respecto a las posiciones cortas netas significativas, con publicación por encima de deter minado umbral cuando así lo establezca el presente Re glamento, es necesaria por razones de estabilidad del mercado financiero y protección del inversor.	Transparency regarding significant net short positions, including public disclosure above a certain threshold, where provided for under this Regulation, is necessary for reasons of financial market stability and investor protection.
Cubierta Calentador Tanto los cangrejos como las gambas requieren una cubierta de acuario a prueba de fugas, ya que a estos animales les gusta investigar su entorno y para ello, en deter minadas circunstancias incluso pueden abandonar el acuario.	Cover Heater Both crayfish and shrimps require a cover on top of the aquarium that prevents them from escaping, since they like to explore their closer surroundings and might leave the aquarium to do so.
A pesar de las malas noticias actuales, DETER ha tenido cierto éxito en frenar la deforestación.	Despite the current bad news, DETER has had some success stemming deforestation.
Pero, para el Deter, se trata de deforestación.	But for Deter this is vegetation clearance.
Deter, confía en mí.	Deter, trust me on this.
Deter actividad alienígena y aumentar presencia X-COM en estas zonas son la mayor prioridad.	Stopping alien missions and presence in these areas is of greater priority than elsewhere.
Y Auguste Deter, la primer paciente en recibir un diagnóstico que ahora llamamos enfermedad de Alzheimer.	And Auguste Deter was the first patient to be diagnosed with what we now call Alzheimer's disease.
Siga un plan para hacer el examen como la estrategia DETER que describimos en Una Estrategia para Hacer Exámenes.	Follow a plan for taking the test such as the DETER strategy we describe at A Strategy for Taking Tests.
En el caso brasileño, el cumplimiento de las metas sería monitoreado por el Sistema de Detección de Desmontes en Tiempo Real (Deter), basado en imágenes satelitales.	In the Brazilian case, the breadth of the goals would be monitored by the Deforestation Detection System in Real Time (Deter), based on satellite imagery.
Aprecio muchísimo a los funcionarios ejecutivos principales presentes de las importantes compañías de manufactura de autos que están radicadas aquí en Detroit: Rick Wagoner, Bill Ford y Deter Zetsche.	I appreciate so very much the CEOs of the major automobile manufacturing companies who are based here in Detroit who are here: Rick Wagoner, Bill Ford and Deter Zetsche.
A principios del siglo pasado (1901) Auguste Deter, una mujer de 50 años, comenzó a manifestar un cuadro de despersonalización, desorientación y cambios progresivos en su conducta obligando a su marido a internarla en el asilo para enfermos mentales y epilépticos de Frankfurt.	At the beginning of the last century (1901), Auguste Deter, a 50-year-old woman, started to manifest symptoms of depersonalization, disorientation and progressive changes in her behavior, forcing her husband to commit her to a mental hospital from Frankfurt.
Los factores genéticos están implicados en la deter- ● ●	Genetic factors are involved in determining indi- ● ●