detentar

Puesto que ahora detentamos el poder, nuestra tarea consiste en que nos organicemos la economía en el interés de todo el pueblo.	Since we now hold power, our task consists in ourselves organizing the economy in the interests of the whole people.
Nunca debéis olvidar que el estatus que detentamos no ha sido en función de una elección democrática sino en virtud de una serie de requisitos espirituales que cada uno de nosotros tenemos.	You should never forget that the status we carry has not been due to a democratic election but in virtue of a series of spiritual requirements that each one of us have.
Por otra parte, el Embajador manifestó su voluntad de continuar colaborando para que en la próxima exposición concurran más empresas argentinas y se genere un pabellón nacional que muestre al mundo el liderazgo que detentamos en el sector.	On the other hand, the Ambassador showed his decision to continue collaborating so that in the next exhibition more Argentine companies concur and could be generated a national pavilion that shows the world the leadership whichArgentina held in the sector.
Pero sí es tarea suya salvaguardar la cuota que detentamos en los mercados mundiales y garantizar que nuestros productos gocen del prestigio internacional que merecen.	It is, however, the Commission's task to safeguard our share of global markets and to ensure that our products enjoy the international prestige they merit.
Asimismo, se recomienda no acudir a los estereotipos y evitar la asociación de los rasgos físicos con los superficiales y distorsionadores tópicos culturales que detentamos sobre los supuestos orígenes geográficos de los actores.	Likewise, it is recommended not to use stereotypes and avoid the association of physical traits with the superficial and distorting cultural topics we hold about the supposed geographical origins of actors.