detenimiento

detail

El solicitante presentó sus observaciones, que se examinaron con detenimiento.	The applicant submitted its comments, which have been carefully examined.
Estas cuestiones deberían negociarse con mucho detenimiento entre las partes.	These issues should be negotiated very carefully between the parties.
El solicitante envió sus observaciones, que se examinaron con detenimiento.	The applicant submitted its comments, which have been carefully examined.
El notificante envió sus observaciones, que se examinaron con detenimiento.	The notifier submitted its comments, which have been carefully examined.
Los solicitantes presentaron sus observaciones, que se examinaron con detenimiento.	The applicants submitted their comments, which have been carefully examined.
El solicitante presentó sus observaciones, que se examinaron con detenimiento.	The applicant submitted its comments which have been carefully examined.
Los notificadores enviaron sus observaciones, que se examinaron con detenimiento.	The notifiers submitted their comments, which have been carefully examined.
Los solicitantes presentaron sus observaciones, que se examinaron con detenimiento.	The applicants submitted their comments which have been carefully examined.
Por supuesto, esa cuestión debe examinarse con mayor detenimiento.	Of course, this question should be studied in greater depth.
Estos supuestos se examinan con detenimiento en UNCTAD, 2006a.	These assumptions are discussed in detail in UNCTAD, 2006a.
por escrito. - He examinado el informe con mucho detenimiento.	in writing. - I have scrutinised the report very attentively.
Este poder debe ser analizado con detenimiento y respeto.	This power can be analysed carefully and with respect.
Esta cuestión se analizará a continuación con mayor detenimiento (considerando 249).	This question is discussed in greater detail below (paragraph 249).
Seleccionamos el proceso con detenimiento para evitar daños a sus componentes.	We select the process with care to avoid damage to your components.
Dieciocho documentos examinados mencionan con cierto detenimiento un ejercicio de costos.	Eighteen documents examined mention to some extent a costing exercise.
El tratamiento de la información confidencial ha considerarse con gran detenimiento.	The treatment of classified information has to be carefully considered.
Estas cuestiones se examinan con mayor detenimiento en los párrafos siguientes.	These issues are considered in more detail in the following paragraphs.
Espero que la Comisión analice este asunto con sumo detenimiento.	I hope that the Commission will look into this issue very carefully.
Estudiaremos con detenimiento el programa de cualquier Gobierno.	We will look at the programme of any Government closely.
El Consejo debería prestarles la debida atención y estudiarlas con detenimiento.	The Council should give them due attention and careful consideration.