detener

Es como una fila de mujeres deteniendo el agua.	It's like a line of women just stopping the water.
D-Stress Booster actúa en 30 minutos deteniendo las subidas de estrés.	D-Stress Booster acts in 30 minutes by stopping the climbs of stress.
Este cuarto es una burbuja de aire deteniendo el barco.	This room is a giant air bubble holding up the ship.
La dieta pareció funcionar al principio, deteniendo las convulsiones.	The diet appeared to work at first, halting the seizures.
He estado deteniendo el lanzamiento nuclear todo este tiempo.	I've been stopping the nuclear launch all this time.
Y la única manera de hacerlo es deteniendo a Zoom.	And the only way to do that is to stop Zoom.
Ella está sufriendo y creo que está deteniendo su progreso.	She's suffering and I think it's halting her progress.
Este medicamento actúa deteniendo el crecimiento de hongos.	This medication works by stopping the growth of fungi.
Muchos vitoreando desde las aceras e incluso deteniendo el tráfico por nosotros.	Many cheering from the sidewalks and even stopping traffic for us.
¿Por qué se está deteniendo en la mitad del camino?	Why's he stopping in the middle of the road?
Los costes están deteniendo literalmente el transporte de mercancías.	The costs are literally halting the transport of goods.
La única manera de hacer esto es deteniendo a sus corazones.	The only way to do this is to stop their hearts.
Para detener este sangrado utilizamos el argón plasma, deteniendo el sangrado.	To stop this bleeding used the argon plasma, stopping the bleeding.
Trabaja deteniendo enzima aromatasa y de este modo producción de estrógeno.	It works inhibiting enzyme aromatase and hereby production of estrogen.
El viento se estaba deteniendo, como si se fuese con su vida.	The wind was slowing, as if it ebbed with her life.
Dañar su cerebro deteniendo la producción de una nueva neurona.	Harm your brain by halting new neuron production.
Eres la única cosa que los está deteniendo de completar la ceremonia.	You're the only thing that's stopping them from completing the ceremony.
Veo a los pacientes cuando están deteniendo sus corazones.	I see the patients when their hearts are stopping.
Sí, y no ves que me estén deteniendo, ¿o sí?	Yes, and you don't see them stopping me, do you?
La Potencia ocupante ha seguido deteniendo y encarcelando a miles de personas.	The occupying Power had continued to detain and imprison thousands of people.