detener

Esta noche habrá una coronación a menos que la detengamos.	There's gonna be a coronation tonight unless we stop it.
Si lo hace, podría ser posible que detengamos al Sushi.	If you do, we might be able to stop the sushi.
Avery, esto no va a parar a menos que nosotras lo detengamos.	Avery, this isn't going to stop unless we stop it.
Usted decide el tiempo y lugar para que nos detengamos cada día.	You decide the time and place for us to stop each day.
Ya puedes tomar buenas fotos donde nos detengamos.	You can already take nice pictures where we stop.
Tan pronto como detengamos a la Quinta Columna, nadie más lo será.	As soon as we stop the Fifth Column, nobody else will.
Bueno, habla con el Decurión tan pronto nos detengamos.	Well, talk to the Decurion about it as soon as we stop.
¿Cómo puede decirnos que detengamos la investigación?	How can you tell us to stop the investigation?
Y nos lo harán a nosotros, a menos que los detengamos.	And they would do it to us, unless we stop them.
Y nos lo harán, a menos que los detengamos.	And they would do it to us, unless we stop them.
Van a hacerse cargo a menos que los detengamos ahora.	They're gonna move in unless we stop them now.
El Coronel Young quiere que detengamos el reloj.	Colonel Young wants us to stall the clock.
Por lo tanto, no hay ningún motivo para que nos detengamos.	Therefore, there is no reason for delay on our part.
Pero lo único que importa ahora es que detengamos a esta criatura.	But all that matters now is that we stop this creature.
El no va a fallar, a menos que nosotros lo detengamos.	He will not fail, unless we stop him.
Lo que significa que no se detendrá hasta que lo detengamos.	Which means he won't stop until we stop him.
Algo en él quiere que lo detengamos.	Something in him wants us to stop him.
Por lo tanto, es crucial que detengamos la caída de los precios agrícolas.	It is therefore crucial that we halt the fall in agricultural prices.
El público espera que detengamos todas y cada una de estas cosas.	The public expects us to stop every single one of these things.
El coronel Young quiere que detengamos el reloj.	Colonel Young wants us to stall the clock.