detenerse

to stop

Harriot era demasiado el matemático a detenerse allí, sin embargo.	Harriot was too much the mathematician to stop there, however.
Antes de detenerse en Haití, el USNS Comfort visitó Honduras.	Before stopping in Haiti, the USNS Comfort visited Honduras.
Nuestro Parlamento Europeo no debe detenerse en esta resolución conjunta.	Our European Parliament must not stop at this joint resolution.
Mi delegación estima que es impensable detenerse en este punto.	My delegation believes it unthinkable to stop at this point.
Siempre utilice los dos frenos al mismo tiempo para detenerse.	Always use both brakes at the same time to stop.
El sol, el sur, dos buenas razones para detenerse aquí.	The sun, the south, two good reasons to stop here.
Deshabituación o recortando es bueno, pero ¿por qué detenerse allí?	Quitting or cutting back is good, but why stop there?
En nuestra opinión, estos acontecimientos negativos deben detenerse de inmediato.	In our view, these negative developments should stop immediately.
Un buen lugar para detenerse por una bolsa de uvas.	Good place to stop for a bag of grapes.
Es un lugar inolvidable que invita a detenerse y pensar.	It's a memorable place that invites you to stop and think.
Aprenda a detenerse y mirar sus pensamientos de ritmo rápido.	Learn to stop and look at your fast paced thoughts.
Se tiende a detenerse repentinamente y el teléfono se congela.	It tends to stop suddenly and the phone freezes.
Cuando Hammond se rehusó a detenerse, un policía lo arrestó.	When Hammond refused to stop, a policeman arrested him.
Dijo que era como detenerse para oler las rosas.	He said it was like stopping to smell the roses.
Un buen lugar para detenerse por una bolsa de uvas.	Good place to stop for a bag of grapes.
Si el problema ha sido solucionado, el tratamiento puede detenerse.	If the problem has been solved, the treatment can be stopped.
Solo hay una parte de nosotros que no quiere detenerse.	There's just a part of us that doesn't want to stop.
Otro buen lugar para detenerse, con estacionamiento subterráneo bajo la plaza.	Other good place to stop, with underground parking under the square.
Śrīla Prabhupāda: Sí, así que esas cosas deben detenerse.	Śrīla Prabhupāda: Yes, so these things should be stopped.
Un avivamiento puede detenerse por controversias sobre nuevas medidas.	A revival will be stopped by controversies about new measures.