detener

Popularity

16,500+ learners.

La sensación de que nada en el mundo podía detenernos.	A sense that nothing in the world could stop us.
En el último momento, debemos detenernos en más detalles.	At the last moment, we should dwell in more detail.
No hay nadie en la ciudad que pueda detenernos.	There's no one in this city who can stop us.
No es nuestra intención detenernos en este problema.	It is not our intention to pause on this problem.
Nosotros recibimos la Orden de detenernos en un humilde hospedaje.	We received the Command to halt at a humble inn.
Y no hay nada que puedas hacer para detenernos.	And there's nothing you can do to stop us.
Y si se pone peor, tendremos que detenernos.	And if it gets any worse, we'll have to stop.
Vamos a detenernos en la forma más común: cistitis bacteriana.	Let us dwell on the most common form - bacterial cystitis.
¡Una carta no va a detenernos de ganar esta guerra!	A letter won't stop us from winning this war!
Deberíamos detenernos por la noche antes de que crucemos.	We should stop for the night before we cross.
Lo lamento, pero no debemos detenernos hasta que esté concluido.	I'm sorry, but we mustn't stop until it is finished.
¡Y no hay nada que podáis hacer para detenernos!	And there ain't nothing you can do to stop us!
Y una vez que empezamos con esto, no pudimos detenernos.	And once we got started on this thing, we couldn't stop.
Vamos a detenernos en cada forma con más detalle.	Let us dwell on each form in more detail.
Fue gratificante detenernos en cada detalle del monumento.	It was gratifying to stop at every detail of the monument.
Señor, ¿podemos detenernos y pensar acerca de esto?	Sir, can we just stop and think about this?
No hay nadie en esta ciudad que pueda detenernos.	There's no one in this city who can stop us now.
No pueden detenernos si queremos estar juntos.	They can't stop us if we want to be together.
Teníamos que detenernos y reparar o reemplazar la cubierta.	We would have to stop and repair or replace the cover.
Si te preocupa, podemos detenernos en cualquier momento.	If you're concerned, we can stop at any time.