detener

No te detendrías por nada para llegar a él.	You wouldn't stop at anything to get to him.
Y si fuera yo ahí afuera, ¿te detendrías?	But if it was me out there, you would stop?
Si supieras que ella puede sentir, te detendrías.	If you knew she can feel, you'd stop.
Que si empezaste de nuevo, no te detendrías.	That if you got started again, you wouldn't stop.
Alex, ¿te detendrías un segundo y hablarías conmigo?	Alex, would you just stop for a second and talk to me?
¿Alguna vez detendrías tu corazón por mí?	Would you ever stop your heart for me?
Tal vez, pero no te detendrías allí, ¿verdad?	Perhaps, but you wouldn't stop there, would you?
Me prometiste que me detendrías y lo hiciste.	You promised you would stop me and you did.
Si tuvieras agallas, me detendrías en este momento.	If you had any belly, you'd take me in right now.
Si pudiese decirte lo que sé, te detendrías.	If I could only tell you what I know, you'd stop.
Se suponía que te detendrías en cinco.	You were supposed to stop at five.
¿Por qué me detendrías de ayudarlos?	Why would you stop me from helping them?
Si te digo que no, ¿te detendrías?	If I told you no, would it stop you?
Si me conocieras, me detendrías.	If you knew me, you would stop me.
Si fueras yo, me detendrías.	If you were me, you'd take me in.
Creo que no te detendrías ante nada.	I think there's nothing you'd stop at. Anything.
Creo que no te detendrías ante nada.	I think there's nothing you'd stop at.
No te detendrías por mí.	You wouldn't stop for me.
¿Te detendrías aquí un momento?	Hey. Can you pull in here a sec?
¡Quizás pensaba que tú la detendrías!	Maybe she thought you'd stop her!