detener

Con Disconnect, los detendrás en sus pistas cada vez que.	With Disconnect, you'll stop them in their tracks every time.
Encontraste a la persona equivocada, y entonces no te detendrás.	You find the wrong guy, and then you won't stop.
Esa es la única forma en que te detendrás y simplemente...	That is the only way you will stop, and just...
Un esfuerzo valiente, Diana, pero no nos detendrás.	A valiant effort, Diana, but you won't stop us.
Fue un esfuerzo valiente, Diana. Pero no nos detendrás.	A valiant effort, Diana, but you won't stop us.
Y voy a tener una barbacoa y tu no me detendrás	And I'm having a barbecue, and you can't stop me.
Apunta al corazón o nunca me detendrás.	Aim for the heart or you'll never stop me.
O... ¿vas a ir más allá de tus límites y nos detendrás?	Or... are you going to go over your boundaries and stop us?
No puedes continuar haciéndote esto, prométeme que te detendrás.	You can't keep doing this to yourself. Promise me you'll stop.
¿Crees que me detendrás con una nota de papá?	And you think you can stop me with a note from Daddy?
Pero si me amas, no me detendrás.	But if you love me, you will not stop me.
Pero ¿cómo me detendrás sin tu lanza?	But without your spear, how will you stop me?
Si no hay un pozo adelante, ¿te detendrás?	If there's no well ahead, will you stop?
Te detendré de tener más y tu me detendrás.	I'll stop you from having any more and you'll stop me.
El terreno es cada vez más empinado y peligroso, pero no te detendrás.	The terrain is getting increasingly steep and treacherous, but you will not stop.
Pero yo si y no me detendrás.	But I am and you won't stop me.
¡No me detendrás más con tus pecados!	No more stop me with your sins!
Harás que se demoren, pero no los detendrás.	You'll slow them down, but you won't stop them.
Pero luego un día, lo detendrás.	But then one day, you'll stop him.
Quizás no, pero tú no nos detendrás.	Maybe not, but you won't be the one to stop us.