detención

arrest

La detención de Aung San Suu Kyi es totalmente inaceptable.	The detention of Aung San Suu Kyi is completely unacceptable.
El régimen diario es diferente en cada tipo de detención.	The daily regime is different in each type of detention.
Natalya Sokolova fue sentenciada a 8 días de detención administrativa.	Natalya Sokolova was sentenced to 8 days in administrative detention.
Sentencia: Borisova fue condenada a 24 horas de detención administrativa.	Sentence: Borisova was sentenced to 24 hours of administrative arrest.
Ella pasó 33 días de su detención en confinamiento solitario.	She spent 33 days of her detention in solitary confinement.
En ese momento, mi detención era solo una posibilidad abstracta.	At that time, my arrest was only an abstract possibility.
Testigos afirman que participó en la detención de José Weibel.	Witnesses say he participated in the arrest of Jose Weibel.
De hecho, no ha dicho una palabra desde su detención.	In fact, he hasn't said a word since his arrest.
Trotsky había pasado varios meses de encarcelamiento en detención solitaria.	Trotsky had spent several months of imprisonment in solitary confinement.
Los extranjeros pueden recurrir directamente al tribunal contra su detención.	Aliens may appeal directly to the court against their detention.
Tenemos una orden para el detención de Drummond Howell.	We have a warrant for the arrest of Drummond Howell.
En varios casos, sus experiencias de detención indefinida constituyeron malos tratos.	In several cases, their experiences of indefinite detention constituted ill-treatment.
Esas medidas ayudan a reducir el período de detención preventiva.	These measures contribute to reducing the period of pre-trial detention.
XVIII); al derecho de protección contra la detención arbitraria (Art.	XVIII); of the right to protection against arbitrary arrest (Art.
Las acusaciones contra El Khayari no justifican su detención.	The accusations against El Khayari did not justify his detention.
No hay ninguna indicación de los motivos para la detención.	There is no indication of the reasons for the detention.
Preguntar para saber el motivo de la detención o prisión.	Ask to know the reason for the arrest or detention.
La detención debería ser especialmente para ellos una escuela de rehabilitación.	Detention should be especially for them a school of rehabilitation.
El Tribunal no puede funcionar satisfactoriamente sin medios de detención.	The Tribunal cannot operate satisfactorily without means of detention.
Desde el momento de su detención, Enrique fue golpeado y humillado.	From the moment of his arrest, Enrique was beaten and humiliated.