detener

to stop

Lazzaro Spallanzani mostró que hirviendo un caldo detenía su descomposición.	Lazzaro Spallanzani showed that boiling a broth stopped it from decaying.
Tres días más tarde el barco se detenía otra vez.	Three days later the ship was stopped again.
Cas dijo que si no te detenía, lo haría él.	Cas said that if i don't stop you, he will.
Srimati Radharani y las gopis Le preguntaron porqué se detenía.	Srimati Radharani and the gopis asked Him why he had stopped.
Para su sorpresa, Vedau vio como Todori se detenía, wakizashi en mano.	To his surprise, Vedau saw Todori stop, wakizashi in hand.
El hombre no se detenía a filosofía de la incertidumbre universal.	The man did not stop with a philosophy of universal uncertainty.
Eso es lo que detenía a Spurgeon antes del día de su conversión.	That's what stopped Spurgeon before the day of his conversion.
Ella se negó a todas sus proposiciones, pero él no se detenía.	She refused all of his advances, but he wouldn't stop.
Entretanto, atrás en Tebas, la vida no se detenía.	Meanwhile, back in Thebes, life did not stand still.
La propiedad individual detenía la capacidad de los campesinos para producir.	Individual ownership was holding back the peasants' ability to produce.
Dijimos que si el troleo no se detenía, habría graves consecuencias.	We said if the trolling didn't stop, there would be severe consequences.
Continuaba cayendo por un tiempo y después se detenía.	It continued to fall for some time and then it stopped.
El tiempo se detenía cuando estabas con ella.	Time sort of stopped when you were with her.
Cas dijo que si no te detenía, lo haría él.	Cas said if I don't stop you, he will.
Cas dijo que si no te detenía yo, lo haría él.	Cas said that if I don't stop you, he will.
Si yo no lo detenía, le hubiera dado todo.	If I didn't stop him he would have given her everything.
Liverpool no se detenía en la decepción y produjo la respuesta perfecta.	Liverpool did not dwell on the disappointment and produced the perfect response.
Y sin importar lo que dijera, no se detenía.	And no matter what I said, she wouldn't stop.
Y sobre el borde de este abismo su mente se detenía tambaleante.	And his staggering mind stopped at the edge of this abyss.
Nada lo detenía de conseguir lo que quería.	Nothing could stop him from getting what he wanted.