detectar

Nosotros le notificaremos cuando detectemos que ha ganado un premio.	When we detect that you win a prize, we notify you.
Cuando subes un archivo, es posible que detectemos que contiene varias partes.	When you upload your file, we might detect that it contains several parts.
Cada vez que detectemos que nuestra atención se ha distraído en pensamientos, suavemente volvemos a la respiración.	Whenever we detect that our attention is distracted by thoughts, gently return to the breath.
Es realmente importante que detectemos estos lugares y construyamos puentes para cerrar la brecha lo antes posible.	It's really important that we find these places and build bridges to close the gap as soon as possible.
Bolotenis Este juego de atención requiere que detectemos los objetivos cuando aparecen en pantalla.	Tennis Bowling This attention game requires the user to detect the target stimuli when it appears on the screen.
Sin embargo, sí es de nuestra incumbencia denunciar las violaciones de los derechos humanos siempre que las detectemos.	However, it is our place to point out human rights violations when we see them.
Cuando detectemos un caso de este tipo tenemos que estar preparados para afrontarlo de la forma más acertada.	When we detect a case of this type we must be preparations to confront it of the rightest form.
Vamos a ver cómo solucionar los problemas que detectemos al poner a prueba la seguridad de nuestras máquinas virtuales.	We will see how to solve the problems we detect when testing the security of our virtual machines.
Según indica nuestro plan, cuando detectemos una contingencia debemos protegernos frente a ella y después comunicarla.	In accordance with our plan, when we detect a possible risk, we must protect ourselves and then report it.
Asimismo, supervisamos el cumplimiento de nuestra política cada tres años para enfocar las acciones que correspondan según las necesidades que detectemos.	We also supervise compliance with our policy every three years to focus actions according to the needs detected.
El agente revolucionario que es Bioretin es una gran solución en caso de que detectemos imperfecciones en nuestra propia piel.	The revolutionary agent which is Bioretin is a great solution in the event that we detect imperfections on our own skin.
Podemos recopilar información de distinta índole cuando detectemos que deseas efectuar un pedido en la Web.	We may collect various information if you seek to place an order for a product to us on the Site.
Otro motivo para poner un pedido en espera es que detectemos un problema de producción y estemos comprobando si se puede fabricar.	Another reason for a held order is if we detected a production issue and are checking that it can be manufactured.
Hay diferentes tipos de protectores solares con diferentes fines y es muy importante que detectemos cuál es el más adecuado para nosotros.	There are different types of sunscreens with different purposes and it is very important that we detect which one is the most suitable for us.
En muchos casos, Google te mandará un mensaje cuando detectemos problemas con tu sitio, así que asegúrate de definir las preferencias de notificación.	In many cases, Google will send you a message when we detect problems with your site, so make sure to set your notification preferences.
Que no esté detectado no significa que cuando lo detectemos nos cambie mucho la visión del universo que tenemos.	The fact that we haven't detected it doesn't mean detecting it will radically change our image of the Universe.
Recopilación de datos Podemos recopilar información de distinta índole cuando detectemos que deseas efectuar una solicitud de un producto en la Web.	Data collection Other type of information can be collated when we see you wish to request a product from the website.
A veces los addons, como las notificaciones push, está integradas en sdk's mayores, y el desarrollador no tiene porque usarlos, aunque los detectemos.	Sometimes addons, like pushnotifications, are integrated in larger sdk's, and the developer doesn't need to use them, although we detect them.
Recopilación de datos Podemos recopilar información de distinta índole cuando detectemos que deseas efectuar una solicitud de un producto en la Web.	Data Collection When we detect you want to order a product through our Website, we collect different types of data.
Podemos recopilar información de distinta índole cuando detectemos que deseas efectuar una solicitud de un producto en la Web.	Data that we collect We may collect various information if you seek to place an order for a product to us on the Site.