detectar

to detect

Así detectarás fallos que puedas haber tenido mientras hacías el circuito.	This is to find faults that you have made while building the circuit.
Además, detectarás programas no deseados que comprometen la información personal alojada en tu PC.	It will also detect unwanted programs that compromise the personal information stored on your PC.
Eres rápido, práctico, perceptivo, corajudo y detectarás con facilidad las debilidades de los demás.	You are quick, practical, perceptive, brave and will easily detect the weaknesses of others.
Sin embargo, también probablemente detectarás algunas aves volando alto, quizás golondrinas, rapaces o aves acuáticas.	However, you'll also likely detect some high-flying birds, perhaps swallows, raptors, or waterfowl.
Así, no detectarás la diferencia a menos que seas lo suficientemente diestro en gramática sánscrita.	So, you will not detect the difference unless you be proficient enough in Sanskrit grammar.
A medida que recopiles y analices datos, detectarás las fortalezas y debilidades obvias que puedes aprovechar para impulsar tu crecimiento.	As you gather and analyze data, you'll spot obvious strengths and weaknesses you can exploit to fuel growth.
En definitiva, GigaTribe Premium es un óptimo programa de transferencia, en el que no detectarás ningún inconveniente ya que se trata de un software sumamente veloz y práctico.	In summary, GigaTribe Premium is an optimal transfer program, in which you'll encounter no problems, since it is an extremely fast and handy software.
Por el otro, detectarás nuevas formas de triunfar en una batalla, y necesitarás aprender a lanzar un hechizo, a realizar conjuros y a ejecutar trucos mágicos.	On the other hand, you'll figure out new ways to win in a battle, and you'll have to learn to cast a spell, use incantations and carry out magic tricks.
En definitiva, Disk Health Monitor es una aplicación de diagnóstico con la que detectarás de forma precoz cualquier error, para reparar fallos en el disco duro antes de que se conviertan en un problema grave.	In summary, Disk Health Monitor is a diagnostic application with which you'll detect any error early, to repair hard disk errors before they become a serious problem.
Detectarás una traza sutil de enebro...	You'll detect subtle hints of juniper berry...
Me impresiona que me detectaras en la sombra.	I'm impressed. You have detected me in shadow.
Si no detectaras estos cambios sería difícil reaccionar apropiadamente y a tiempo para mantenerte seguro.	If you couldn't detect such changes it would be difficult to take appropriate and timely action to stay safe.