detectar

Este es el rango en el que se detectarán los terremotos.	This is the range in which you will detect earthquakes.
ISPs u otros terceros no detectarán su IP en ese caso.	ISPs or other third-parties will not detect your IP in that case.
De esa forma no me detectarán hasta que sea demasiado tarde.	That way, he won't detect me till it's too late.
Pueden, pero no lo harán si creen que los detectarán.	They can, but they won't if they think they'll be detected.
Pero con una segunda mirada hay analogías que se detectarán aquí también.	But with a second look there are analogies to be detected here too.
No se detectarán todos los incidentes o problemas.	Not all incidents or problems will be detected.
Los problemas se detectarán en un período de 30 segundos.	Problems shall to be detected within 30 seconds.
Se detectarán los dispositivos cercanos que se han abierto con AirDrop.	It will begin to detect the nearby devices which have opened AirDrop.
Las personas detectarán nuestra falta de orgullo y no confiarán en nosotros.	People will detect your lack of pride and will not trust you.
¿Y qué más le detectarán a ella?	And what else is he gonna find wrong with her?
Nos detectarán de la misma forma que Vds.	They will detect us the same way you did.
No digas tu nombre por teléfono o te detectarán.	Never say your name on the phone, or the computers will kick in.
Flotantes Gráficas detectarán varias instalaciones de MT4 y gestionarlos todos de forma independiente.	Floating Charts will detect multiple installations of MT4 and manage them all independently.
Ni detectarán las palabras comúnmente confundidas que hayas usado mal.	Or detect your misused commonly confused words.
Si nos acercamos más, nos detectarán.	If we get any closer, they'll spot us.
Habrá sensores inteligentes que detectarán la contaminación a la velocidad de la luz.	There will be intelligent sensors that will detect pollution at the speed of light.
En el ámbito industrial, las máquinas detectarán quién las está utilizando.	In the industrial sector, every machine will know who is currently operating it.
Ellos sentirán las olas de Luz y detectarán nuevas energías entre las vibraciones.	He will sense the waves of Light and detect new energies amongst the vibrations.
Cuanto más sofisticadas se haganvuestras tecnologías, mejor detectarán estos comportamientos energéticos.	The more sophisticated your technologies become, the more they will find these energetic behaviors.
Aquí detectarán el estado real del corazón de ustedes que no pueden equivocarse.	Here you will detect the real state of your heart, which you cannot mistake.