detallar

Las características únicas están detallas debajo con cada tipo de paquete recomendado.	Unique characteristics are listed below with each recommended package type.
Necesitamos más detallas sobre la vida de estos hombres.	We need more details about these men's lives.
Además, proporcionan las notas más detallas que he visto.	They also provide the most detailed show notes I've ever seen.
¿Y si me detallas exactamente en qué consistía eso, paso a paso?	Why don't you outline for me exactly what that was, step by step?
Las informaciones sobre las actividades de AGTER se encuentran detallas en la rúbrica correspondiente.	AGTER's activities are explained in more detail in the following section.
Usted podrá imprimir fácilmente laa lista de contactos y los detallas de un contacto seleccionado.	You can easily print a list of contacts and details of selected items.
Por informaciones específicas o detallas sobre las tretas que tener podéis contactar nuestro despacho técnico.	For specific information or details about the shrewdness to hold, you can contact us.
La siguiente tabla detallas las soluciones de Unit4 que ya están cubiertas (destacando las disponibles en España).	The following table lists the Unit4 solutions that are already covered.
Las características únicas y la información especifica de series están detallas debajo para cada tipo de paquete recomendado.	Unique characteristics and series specific information can be found below for each recommended package type.
El informe clínico detallas las posibles complicaciones médicas que, aunque no son comunes, deben ser discutidas con un pediatra.	The clinical report details possible medical complications, which, while uncommon, should be discussed with a pediatrician.
Las instrucciones están detallas de una forma simple y sencilla para que incluso los usuarios más novatos puedan entenderlos.	The instructions are written in a straightforward and simple manner so that even the most novice of users can understand them.
Creas tu perfil en Workana (eliges tu categoría, detallas tus habilidades, tu historial profesional y muestras tu portfolio).	You create your profile in Workana (you choose your category, you detail your skills, your professional history and show your portfolio).
Este módulo es perfecto para aquellos usuarios que no desean comunicar los detallas de sus tarjetas de crédito en internet.	This module is perfect to reassure customers who do not wish to communicate their credit card number on the Internet.
Pero no hay ninguna base en las Escrituras para que usted aplique los detallas acerca del cuerpo del Senor al cuerpo suyo.	But there's no Scriptural basis for you to apply that detail about the Lord's body to yours.
El budismo tiene un análisis muy detallas de los diferentes estados emocional y de cómo operan y se relacionan entre sí.	Buddhism has a very detailed analysis of all the various emotional states and how they work and go together.
En 7:30 el domingo por la mañana, todos nosotros fuimos a la oficina del Francia y completamos el último arreglo de las detallas.	At 7:30 on Sunday morning, we all went to Francia's office and completed the last minute setup details.
Los gastos de mudanza se pueden deducir en el Formulario 1040 del IRS (línea 260, incluso si tomas la deducción estándar y no detallas).	Moving costs can be deducted on IRS Form 1040 (line 26), even if you take the standard deduction and do not itemize.
Pasarían todavía 400 años antes de que se tomaran fotografías detallas de los anillos, cuando la nave espacial Voyager visitó el planeta en la década de 1980.	It would be another 400 years before detailed photographs of the rings were taken when the Voyager spacecraft visited the planet in the 1980s.
Puede obtener información más detallas sobre las muchas formas en las que puede configurar Nagios en la documentación que provee el paquete nagios3-doc.	A more in-depth understanding of the various ways in which Nagios can be configured can be obtained from the documentation provided by the nagios3-doc package.
El guía, a través de sus comentarios y descripciones detallas, da forma a las obras del museo o de las exposiciones, ilustrando así el método de sus creadores.	Through comments and detailed descriptions, the lecture enables visitors to get a picture of works in the museum or exhibitions, shedding light on their creators' approach.