detallar

Popularity

1,000+ learners.

Hay muchos, y quizás tendremos la oportunidad de detallarlos en el futuro.	There are many other ones, and perhaps we will have the opportunity to detail them in the future.
Por consiguiente, ya no tenemos que detallarlos cuando le pedimos a El que nos perdone.	Therefore we don't have to itemize them when we ask Him to forgive us.
La multitud de personajes representados hacen poco menos que imposible detallarlos, pero el río humanos de personas y disfraces eran constantes.	The multitude of characters portrayed are almost impossible to detail them, but the human river of people and costumes were constant.
Los tipos de permisos son muy numerosos para detallarlos aquí, pero en la ayuda de la pantalla de administración de GitLab la encontraremos fácilmente.	The types of permissions are too numerous to list here, but GitLab has a helpful link on the administration screen.
Los cambios aplicados a esta nueva serie son mínimos y de orden principalmente estético y la referencia 79160 de 1989 presentada aquí permite detallarlos.	The changes made in this new series were minimal and mainly aesthetic. Reference 79160 of 1989 pictured here allows us to observe the details.
Los ganchos para el pistón de despegue, fijos al fuselaje, vienen lisos en sus laterales, por lo cual procedí detallarlos según las fotos de referencia.	The takeoff hooks, fixed to the fuselage, have no details on their sides, so I detailed them according to my reference pictures.
Los pontones del radiador estaban moldeados en una pieza con el chasis (sección delantera) así que si usted desea detallarlos o remover correctamente la línea de unión, estos deberán ser separados.	The radiator pods were molded in one piece with the chassis (the front section), so if one wants to detail them or correctly remove the join line, these must be separated.
Me pareció un concepto simple pero que básicamente decía lo que muchos de nosotros habíamos hecho durante años, pintar nuestros modelos y detallarlos siguiendo solo las instrucciones, y estábamos felices con eso.	This is a simple concept but anyway, it is what many of us did for many years: we painted our models and detailed them just following the instructions and this made us happy.
En concreto, el Cliente debe garantizar toda necesaria colaboración del Cliente o para que su agente indirecto pueda detallarlos a tiempo, en el ámbito necesario y libre de cargos para el Contractor.	In particular, the Customer shall guarantee that all necessary cooperation of the Customer or his vicarious agents shall be rendered in time, in the necessary scope and free of charge for the Contractor.
En el caso de los biocidas que contengan nanomateriales, también será necesario adaptar los principios establecidos en el presente anexo y detallarlos en las orientaciones técnicas para tener en cuenta los últimos datos científicos.	In the case of biocidal products containing nanomaterials, the principles set out in this Annex will also need to be adapted and elaborated in technical guidance to take account of the latest scientific information.
La delegación de Estados Unidos está de acuerdo en excluir de los grupos todos los productos que se han importado en cantidades comerciales y que no han sido valorados según el ASP, y en detallarlos en su oferta sin ninguna conversión.	The US Delegation agrees to exclude from the groupings all products that have been imported in commercial quantities and have not been valued on an ASP basis, and to itemize them in its offer without any conversion.
En cuanto a la definición de las objeciones, es partidario de una formulación basada en dos elementos: la intención, que es el elemento fundamental de una objeción, y la referencia a los efectos que produce la objeción, sin detallarlos.	With respect to the definition of objections, he favoured a formulation based on two elements: intention, which was the key element of an objection, and a reference to the effects that the objection produced, without detailing them.
Los medios económicos nos parecen pertinentes, pero, si hay otros, podrían detallarlos un poco.	We think that economic means are appropriate, but if there are other means you could explain them to us.