detain

Calms an intolerable pain, reduces vospalitelnost and detains a bleeding.	Tranquiliza el dolor insoportable, reduce vospalitelnost y detiene la hemorragia.
The answer is easy: who detains Dollars and Euro.	La respuesta es simple: quien tiene en detención Dólares y Euro.
Colorminas detains knowledge, experience and technology to guarantee the quality of its products.	Colorminas detiene conocimiento, experiencia y tecnología para garantizar la calidad de sus productos.
Salt detains in an organism water, and seasonings stimulate appetite.	La sal detiene en el organismo el agua, y los condimentos estimulan el apetito.
It is precisely this reticular matter which supports or detains different energetic properties.	Precisamente dicha materia reticular es la que soporta o detenta las distintas propiedades energéticas.
That's what detains innocent people.	Es lo que detiene a personas inocentes.
Science, however, detains its glance in the world and what occurs therein.	La ciencia, empero, detiene su mirada en el mundo y en lo que en él acontece.
Providing wrong detains or information to lender can be a cause of application rejection.	Proporcionar información incorrecta o detiene a prestamista puede ser una causa de rechazo de la aplicación.
The authoritarian government still harasses and detains dissidents.	El gobierno autoritario sigue acosando disidentes, quienes frecuentemente son detenidos por períodos cortos.
Army operation detains 'La Caponera'	Operación del Ejército detiene a 'La Caponera'
The dramatism reappears when Dolores detains the new copla Melchor was going to improvise.	Los acentos dramáticos reaparecen cuando 'Dolores' detiene la nueva copla ofensiva que iba a improvisar 'Melchor'.
It is known that salt detains liquid in an organism that results in excessive puffiness.	Como es conocido, la sal detiene el líquido en el organismo que lleva a la edematización excesiva.
In such cases, the PGR holds or detains the person who they call the trafficker.	En ese caso, la PGR consigna o priva de la libertad a la persona que ellos llaman traficante.
Every night the U.S. Immigration and Customs Enforcement Agency detains about 33,400 immigrants.	Cada noche el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de Estados Unidos mantiene en detención a unos 33.400 inmigrantes.
Equipo Nizkor - Libya detains suspect in attacks on US outposts in Benghazi.	Equipo Nizkor - EEUU planea crear un comando de élite para combatir a islamistas en Libia.
A State which detains prisoners of war must give them adequate food and water during their captivity and subsequent transfer.	Un Estado que retiene prisioneros de guerra debe darles alimentación y agua suficientes durante su captividad y subsiguiente tentrega53.
Here temperature above, than in troposphere as ozone detains a considerable part of pernicious ultra-violet radiation.	Aquí la temperatura más alto que en la troposfera, puesto que el ozono detiene la parte considerable de la radiación perniciosa ultravioleta.
He infiltrates their ranks to learn their movements, beats them, intimidates them and detains them for brief periods.	Se limita a infiltrarlos para saber sus movimientos, los golpea, los intimida y los detiene por períodos breves.
The official report is signed by the person who wrote it and the person who detains the suspect.	El acta deberá ser firmada por la persona que la redactó y la persona que realizó la detención.
Stern detains the time of the just coliseum in this moment, preserving the dramatic quality of the situation of the building.	Stern detiene el tiempo del coliseo justo en ese momento, conservando el dramatismo de la situación del edificio.