detain

It'll be hard to investigate if you're detaining all my witnesses.	Será difícil investigar si ud. detiene a todos mis testigos.
Notwithstanding those assurances, the Government had continued detaining citizens.	A pesar de esas garantías, el Gobierno ha seguido deteniendo a ciudadanos.
The cost of detaining asylum seekers is prohibitive.	El coste de detener a los solicitantes de asilo es prohibitivo.
The regime immediately responded by arbitrarily detaining prodemocracy activists.	El régimen respondió inmediatamente detener arbitrariamente a activistas prodemocracy.
However, the police denied detaining the youths.	Sin embargo, la policía negó tener detenidos a los jóvenes.
It'll be hard to investigate if you're detaining all my witnesses.	Va a ser difícil investigar, si detiene a todos mis testigos.
We need, above all, a humane way of detaining the children.	Necesitamos, por sobre todo, una manera humana de alojar a esos niños.
There was no time limit on detaining families with children.	No había límite de tiempo para la detención de las familias con hijos.
In total, Vietnam is currently detaining 20 bloggers and reporters, according to RSF.	En total, Vietnam tiene detenidos actualmente a 20 blogueros y reporteros, según RSF.
The practice of detaining asylum-seekers in ordinary prisons has been criticized.	Se ha criticado la práctica de detener a los solicitantes de asilo en cárceles ordinarias.
So unless you are detaining me, I'm going.	Así que a menos que me detenga, voy.
The regime immediately responded by arbitrarily detaining prodemocracy activists.	El régimen respondió de inmediato por la arbitraria detención de activistas pro democracia.
Oh, if only I could find some way of detaining him in London.	Si tan solo pudiera encontrar una manera de para mantenerlo en Londres.
They're detaining prisoners of war.	Están deteniendo a los prisioneros de guerra.
Police responded by arresting and detaining 20 workers on 23 May 2013.	La policía respondió arrestando y deteniendo a 20 trabajadores el 23 de mayo de 2013.
Security officers rarely present arrest orders to justify detaining critics.	Los funcionarios de seguridad casi nunca presentan órdenes judiciales para justificar la detención de críticos.
Harbury accuses the Guatemalan army of detaining her husband in a clandestine jail.	Harbury acusa al ejército guatemalteco de mantener detenido a su esposo en una cárcel clandestina.
And you're detaining me, why?	¿Y me estás deteniendo, ¿por qué?
So, if you're not detaining me, I'd like to be on my way now.	Así que si no me están deteniendo, me gustaría irme ahora.
The man who's detaining you.	El hombre que le está capturando.