detener

Popularity

16,500+ learners.

Hijos mios, deténganse por un momento y miren en sus corazones.	My children, stop for a moment and look into your hearts.
Quiero decir, deténganse a pensar en eso por un momento.	I mean stop and think about it for a moment.
Está bien... deténganse, no hay cosa tal como los síquicos.	Okay. Stop it. There's no such thing as psychics.
Si quieren seguir con vida, deténganse aquí.	If you want to go on living, stop here.
Solo deténganse, no tienen que hacer esto, puedo salvarles.	Just stop, you don't have to do this, I can save you.
Chicos, chicos, por favor deténganse y vístanse.	Guys, guys, please stop that and put your clothes on.
Tómenla hasta el nivel que la disfrute, y cuando eso termine, deténganse.	Take it to the level you enjoy, and when that ends, stop.
Por lo menos aquí, cuando digo, "deténganse", lo hacen.	At least here, when I say, "stop, " they stop.
Recorran el libro hojeándolo y deténganse en alguna página que luzca interesante.	Browse through the book and stop on a page that looks interesting.
Les ayudaré a encontrar lo que sea que necesiten, solo deténganse.	I'll help you find whatever you want. Just stop.
Si ya han comenzado, deténganse ahora.	If you've already started, stop now.
Haré todo lo que quieran, solo deténganse.	I'll do anything you want, just stop.
Tompkins: Ahora deténganse y piensen.	Tompkins: Now stop and think.
¡Es el fin, ahora deténganse!	That's the end of it, now stop it!
Todos ustedes, ¡deténganse ya y siéntense ahora mismo!	All right! All of you, stop this right now and sit down!
Bien, de acuerdo, deténganse los dos, alto.	Okay, all right. Both of you, stop it, stop it.
¡Esperen, está bien, deténganse, ambos!	Wait, all right, stop it, both of you!
Muy bien, deténganse, ustedes dos.	All right, knock it off, you two.
Sea lo que sea que tramen, deténganse.	Whatever it is you're up to... stop.
Nos meteremos en problemas, deténganse!	We're going to get in trouble, stop.