detener

Bien, deténgame si estoy haciendo algo mal.	Stop me in the middle if I'm doing it wrong.
Y si cree que hemos malgastado el tiempo del tribunal, deténgame por desacato.	And if you believe we've wasted the court's time, hold me in contempt.
Si tiene derecho a detenerme, deténgame.	If you feel you can arrest me, do it.
Si tiene derecho a detenerme, deténgame.	If you think you can arrest me, do so...
Entonces deténgame. Lo haré.	You'd better take me in.
-¡Señor! -Si quiere que le diga la verdad, deténgame.	Sir, could you, please, arrest me?
Sí, ¿qué pasa, Evans? Bueno, deténgame si me equivoco, señor, pero... si esta Inteligencia consigue al Doctor, nos dejará en paz?	Well, stop me if I've got it wrong, sir, but... if this Intelligence thing here gets the Doctor, will he leave us all alone?
Deténgame si lo hago mal.	Stop me if I'm doing it wrong.
Deténgame también por eso.	You might want to arrest me for that, too.
Deténgame si usted puede.	Stop me if you can.
Deténgame, haga lo que quiera pero no diré nada en contra de mis colegas.	Arrest me, do what you want but you won't hear anything from me against my colleagues.
Deténgame, si cree que eso sirve para algo... pero no van a entrar ahí.	Arrest me, if you think it will get you anywhere... but you ain't going in there.
Deténgame si estoy hablando demasiado.	Stop me if I'm talking too much.
Detengame si me equivoco.	Stop me if I have got anything wrong.
-¡Deténgame, si quiere! -Perdone, Sra. No entiendo lo que dice.	I don't understand what you mean.