desyerbar

to weed

Debido a que las plantas más jóvenes son muy susceptibles al ataque de malezas, es necesario llevar a cabo la labor de desyerbe, principalmente durante los primeros tres a cuatro meses del desarrollo de la planta.	As the young plants are susceptible to herbicides, a considerable amount of hand weeding is done within the rows during the first three to four months.
Estos estudios revelan que, en algunos casos, los hombres son los responsables de preparar la tierra y de sembrar, las mujeres de las actividades de desyerbe y postcosecha, y que comparten las tareas de la cosecha y el transporte.	These studies have found that, in some cases, men are responsible for land preparation and planting, and women for weeding and post-harvest activities, with harvest and transport duties being shared.
¿Me ayudas con el desyerbe?	Will you help me with the weeding?
Tanto mujeres como hombres participan en cierta medida en la preparación de la tierra, la siembra, el desyerbe, la cosecha o ayudan a trillar.	Women and men are both involved to some extent with land preparation, planting, weeding, harvesting or helping with threshing.
Los agricultores de pequeña escala de Mozambique no obtienen los mejores resultados porque aplican métodos agronómicos ineficaces, como el desyerbe a destiempo y la aplicación ineficiente de residuos, así como la falta de mecanización.	Smallholder farmers in Mozambique are affected by the poor farming methods they practice, such as late weeding and inefficient residue application, and the lack of farm mechanization.
Trigo de producción nacional al alcance Por ahora, el cultivo de trigo en Mauricio está aún en sus primeras etapas. La siembra, el desyerbe, la cosecha, el desgrane y la limpieza se hacían en forma manual en la Estación Experimental de Réduit.	For now, growing wheat in Mauritius is still in the early stages; sowing, weeding, harvesting, threshing and winnowing were done manually at Réduit Crop Research Station.