desyerbar

to weed

Cuando no estaba visitando los sitios Inca, Igor disfrutó de desyerbar el sexto círculo de la Torre de Luz.	When he wasn't visiting Inca sites, Igor enjoyed weeding the sixth circle of the Tower of Light.
Después de que ella decide hacerlo después de todo, ella comienza a desyerbar sus canteros, preparándolos para la primavera.	After she decides to do it after all, she begins weeding her flowerbeds, preparing them for spring.
Algunos ejemplos de actividad aeróbica de intensidad moderada son caminar vigorosamente y hacer trabajo general de jardinería (rastrillar hojas, desyerbar o excavar).	Examples of moderate-intensity aerobic activity include brisk walking and general gardening (raking, weeding, or digging).
Los agricultores pueden usar menos semilla y es más fácil desyerbar, ya que las plantas emergen en una sola línea recta.	Farmers can use less seed and weeding is easier, as the plants come up in a nice straight line.
Además, la gran cantidad de biomasa de la mucuna también suprime las malezas y, por tanto, los agricultores no tienen que invertir tiempo en desyerbar.	In addition, mucuna's high biomass yield also smothers weeds so farmers do not have to spend time weeding.
Nilfisk dispone de una amplia gama de equipos de gran utilidad para la limpieza y mantenimiento de zonas exteriores - soluciones versátiles para barrer, desyerbar, lavar exteriores o cortar pasto.	Nilfisk provides a full range of efficient utility machines for outdoor cleaning and maintenance–versatile solutions for sweeping, removing snow, outdoor washing or mowing the lawn.
Como alternativa, en cambio, es muy útil usar empaques de vegetales (hojas o pajitas) que eliminarán la necesidad de desyerbar y, además, contribuirán a la integración de la sustancia orgánica.	As an alternative, instead, it is very useful to use vegetable packaging (leaves or straws) which will eliminate the need for the weeding and, moreover, contribute to the integration of the organic substance.
En cuanto termines de desyerbar, podemos tomar un descanso.	As soon as you finish the weeding, we can take a break.
Mamá, estoy aburrido. - Anda a ayudar a tu padre a desyerbar.	Mom, I'm bored. - Go help your father pull weeds.
Seguimos dándole hasta terminar de desyerbar todo lo que faltaba.	We kept at it until all the weeding was done.
Suresh nació en Madasuru-Lingadahalli, un poblado rural al sur de la India, y creció en una finca donde, en sus vacaciones escolares, trabajaba en el campo ayudando a desyerbar, recoger nueces de areca y cosechar.	Born in Madasuru-Lingadahalli, a rural village in southern India, Suresh grew up on a farm where he worked in the fields during school holidays helping with weeding, picking areca nuts and harvesting.