desviarse de

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Sin embargo, debido a que los pulmones del feto no se utilizarán hasta después del parto, la sangre debe desviarse de los pulmones.	But because the fetal lungs will not be used until after birth, blood must bypass the lungs.
Nunca desviarse de las instrucciones de su veterinario.	Never deviate from the instructions of your vet.
Él debe, no debe desviarse de su deber como kṣatriya.	He must, he must not deviate from his duty as a kṣatriya.
Seguir trabajando en oración y no desviarse de la ruta trazada.	Keep working and praying not deviating from the route established.
Cuando vuelva, podemos desviarse de esta línea.	When I go back, we can deviate from this line.
Soporte para arbitraria tono (incluso desviarse de semitonos)	Support for arbitrary pitch (even deviating from semi-tones)
La sucesión es a desviarse de la sucesión ab.	The succession is to deviate from the statutory succession.
Los que están en el no deben desviarse de la senda.	Those within it must not stray from the path.
De hecho, es muy fácil desviarse de una manera u otra.	It's easy to veer off one way or the other.
Oponerse o desviarse de los términos y condiciones no son aceptadas por nosotros.	Opposing or deviating from our terms and conditions are not accepted by us.
Lección aprendida: trate de no desviarse de la secuencia de comandos (por ahora).	Lesson learned: try not to deviate from the script (for now).
Uno no debería, de ninguna manera, desviarse de la concentración interna.	One should not in any manner be diverted from inner concentration.
Ha sido muy amable al desviarse de su camino.	It was kind of you to go out of your way.
No obstante, prefieren desviarse de su ruta para venir aquí.	But they choose to go out of their way to come here.
Europa no debe desviarse de su camino.	Europe must not deviate from this path.
Los US GAAP no pueden desviarse de la intervención reguladora del SEC.	US GAAP cannot be detached from regulatory intervention by the SEC.
Voy a desviarse de este tema, ¿de acuerdo?	I'm going to detour from that subject, alright?
Debe definir claramente cuál será su mensaje y no desviarse de éste.	You must clearly define what will be your message and do not deviate from this.
Él no puede desviarse de este concepto fundamental respecto a las almas.	The Son cannot deviate from this fundamental concept in regard to souls.
Hasta el momento, no puedo desviarse de lo que vio!	So far, I can not deviate from what he saw!