desvalorizar

Muchos escépticos lo desvalorizan todo como una alucinación.	Many skeptics dismiss the whole thing as a hallucination.
Esos países desvalorizan el sistema multilateral.	These countries devalue the multilateral system.
En Huánuco Perú, aún existen barreras culturales que desvalorizan el trabajo que realizan las mujeres.	In Huanuco Peru, cultural barriers still exist that devalue the work that women do.
Usando etiquetas contribuye a los estereotipos negativos y desvalorizan a la persona que tentativamente quieren describir.	Using labels contributes to negative stereotypes and devalues the person they attempt to describe.
De hecho, incluso dentro de nuestras iglesias a menudo somos cómplices de culturas que desvalorizan a las mujeres.	Indeed even within our churches we are often complicit with cultures that devalue women.
Actitudes que desvalorizan a las mujeres está arraigadas en las las comunidades y el cambio no sucede de un día para el otro.	Attitudes which undervalue women can be very entrenched in communities and change does not happen overnight.
En vista de las tantas amenazas que desvalorizan o disminuyen la vida humana, la esperanza que brota de la Resurrección está enraizada aquí en Jerusalén.	In the face of so much that threatens to devalue or diminish human life, the hope that springs from the Resurrection is rooted here in Jerusalem.
Además, dan una falsa alarma de información al consumidor, desvalorizan la imagen de la marca y alteran gravemente la planificación de fabricantes y proveedores.	Furthermore, they create a false alarm in terms of consumer information, harm the image of the brand and seriously alter the planning of manufacturers and suppliers.
Estas actitudes demuestran desde una falta de sensibilidad frente a la problemática de la persona, hasta actitudes abiertamente hostiles y discriminatorias que desvalorizan a las personas.	These attitudes range from a lack of sensitivity to the situation of the person concerned to openly hostile and discriminatory attitudes that devalue the person.
Los trabajadores de la construcción de todo nuestro estado enfrentan condiciones laborales deplorables e inseguras a manos de empleadores que desvalorizan la vida y amenazan con deportar a su fuerza laboral para evadir la responsabilidad.	Construction workers across our state face deplorable and unsafe working conditions at the hands of employers that devalue lives and threaten their workforce with deportation to evade responsibility.
Los sudafricanos han aprendido que la discriminación y la estigmatización de una parte de la población desvalorizan la humanidad no solo de las víctimas sino también la de toda la población del país.	South Africans had learned that discrimination and the stigmatization of one part of the population devalued the humanity not only of the victims but of all people of the country.
Por otra parte, vemos expandirse concepciones que desvalorizan el amor, aíslan la sexualidad de la comunión de vida que expresa, debilitan los lazos estables a los que compromete un amor verdaderamente humano.	On the other hand we see the expansion of concepts that devalue love, separate sexuality from the communion of life which it expresses, weaken the stable bonds to which a truly human love is committed.
La discriminación contra las comunidades religiosas y sus miembros prospera en un entorno en el que se desvalorizan o denostan las religiones y las creencias a través de un discurso intelectual o político deliberado que las califica de maléficas.	Discrimination against religious communities and their members is facilitated in an environment where religions and beliefs are degraded or maligned through a deliberate intellectual and/or political discourse which demonizes them.
La relación inversa de la plata con respecto al dólar estadounidense convierte a este metal en una cobertura popular contra la inflación: cuando las divisas se desvalorizan, invertir en plata puede proteger contra las pérdidas, ya que ésta conserva su valor.	Silver's inverse relationship with the U.S. dollar makes it a popular hedge against inflation–as the price of paper currencies decline, investing in silver can protect against these losses because it retains its value.
La mayoría de los seres humanos se desvalorizan, aunque ellos no lo sepan.	Most men devalue themselves, although they do not know it.
Los políticos que desvalorizan la erudición se arriesgan a tomar decisiones que no reflejen la realidad y hay que hacer que rindan cuentas.	Politicians who devalue expertise risk making decisions that do not reflect reality and must be held accountable.