desvalijar

Mientras estaban allí, les abrieron y desvalijaron los coches.	While they were locked up, their cars were vandalised.
Anoche, cuatro ladrones entraron en una galería de arte en Singapur y la desvalijaron buscando una medalla.	Last night, four thieves broke into a private art gallery in Singapore. And ransacked it for a medal.
Dejaron al P. Beauregard en el suelo, desvalijaron la oficina y su dormitorio hasta que encontraron un poco de dinero.	Leaving Fr. Beauregard on the floor, they ransacked office and bedroom until they found little money.
Y luego, después de que Horner se marchara, desvalijaron el joyero, dieron la alarma e hicieron detener a ese pobre hombre.	Then, when he had left, you rifled the jewel-case, raised the alarm, and had this unfortunate man arrested.
En el campamento de Shangil Tobayi, según los informes recibidos, unos hombres armados hostigaron y desvalijaron a desplazados después de haberles preguntado por sus orígenes étnicos.	In Shangil Tobayi camp, reports indicate that armed men harassed and robbed internally displaced persons after enquiring about their ethnicity.
Las tropas rusas desvalijaron también la television Ergisi, en la ciudad de Senaki, a treinta kilometros de Zugdidi, robando varias cámaras de video y material informático.	Russian troops also ransacked the TV station Ergisi, in Senaki, 30 kms from Zugdidi, stealing several video cameras and computers.
Al día siguiente, fuerzas uniformadas desvalijaron varios domicilios, entre ellos el dispensario del Dr. Liwsky, secuestrando a Mario Portela, delegado de la Junta Vecinal, quien aparece muerto doce horas más tarde.	The next day, uniformed forces wrecked several houses and Dr Liwsky's dispensary. They abducted Mario Portela, a housing association representative.
Dos hombres desvalijaron al empresario y lo dejaron sin celular ni tarjetas de crédito.	Two men robbed the business man and left him without his phone and credit cards.
Desvalijaron los barcos mercantes ingleses en las costas de Inglaterra y durante más de un año casi destrozaron el comercio Ingles en el resto del mundo.	They preyed on the British trade in English coastal waters and for over a year nearly destroyed Britain's trade with the rest of the world.
Un cajero que desvalijaron, el año pasado.	An ATM heist, that was, uh, that was last year.