desvalijar

Allí hay un soldado que ha sido desvalijado.
They take me to the post. A soldier's been robbed.
Podía haberle desvalijado, pero no lo hice.
I could have robbed your apartment.
Pese a que el estudio de Stuttgart había sido destruido y desvalijado, y el apartamento solo pudo reconstruirse con mucho esfuerzo, ya en octubre de 1945 Baumeister volvió a exponer en Alemania, en Überlingen, junto con otros colegas.
Even if the Stuttgart studio was destroyed and plundered and the residence could only be reestablished with difficulty: in October 1945 Baumeister exhibited for the first time again in Germany with other colleagues in Überlingen.
Llamamos a la policía en cuanto nos dimos cuenta de que habían desvalijado la casa.
We called the police as soon as we realized someone had burgled our house.
Había desvalijado así a los pobres, especialmente a los ex militares desocupados, durante los años de depresión, en los comienzos de la década del cincuenta.
Omuro had gouged the poor, especially the nearly destitute jobless ex-servicemen during the depression years of the early 'fifties.
Si la puerta está abierta y todo está patas arriba, es que nos han desvalijado. ¿Falta algo? - Se llevaron el televisor y la caja fuerte.
If the door is open and everything is upside down, we've been burglarized. Is there something missing? - They took the TV and the safe.
Word of the Day
passage