desvalijar

to burgle

En Marzo del 2005, desvalija cofres del Banco Nación de Plaza de Mayo y huye hacia la cordillera.	In March 2005, he robbed the Bank Nación in the Place de Mai, and fled towards the Andes.
Un grupo, dentro del cual se encuentran varios antiguos guerrilleros miskitus, ha jugado un rol capital, se ha impuesto a los narcos, los desvalija antes de negociar con ellos, y participa después en el tráfico.	One group, amongst which are several former Miskitu guerrillas, has played a central role by taxing the traffickers, robbing them before negotiating with them, and then engaging in the trafficking.
Un nuevo capítulo titulado Dinámica demográfica se reduce al tema del envejecimiento de la población y a los esfuerzos por estimular la fecundidad, pero omite el problema más grave que aqueja hoy al país: la descontrolada emigración que desvalija el capital humano.	A new chapter entitled Demographic Dynamics is reduced to the issue of the aging of the population and efforts to stimulate fertility, but omits the most serious problem facing the country today: the uncontrolled emigration that robs it of its human capital.
Para estar en condiciones de pagar a los agricultores, aunque solo sea una parte de sus gastos de producción, el estado, cubierto de deudas, se empeña en especulaciones turbias, se desvalija a sí mismo para postergar la hora de las definiciones.	To recompense the agricultural classes for a part of their expenditure of labour power, the state, already deeply in debt, engages in shady speculation; it steals from itself in order to defer the hour of settlement.
Desvalija las casas y comercios del pueblo de forma sigilosa para no ser capturado.	Robs houses and shops in the village stealthily to avoid capture.