desvalido

helpless

Nada que pueda hacer, y me sentía completamente desvalido.	Nothing I can do, and I felt completely helpless.
Pero David tenía al Señor, el Campeón Máximo, para el desvalido.	But David had the Lord, the Ultimate Champion for the underdog.
Por un momento, el niño se sintió desvalido.	For a moment, the boy felt helpless.
Yo me siento tan desvalido como el día en que nací.	I feel as helpless as the day I was born.
Apuesto a que no tiene permiso de desvalido para su auto.	I bet she doesn't even have a handicap permit for her car.
Lo educaste para que fuera dependiente y desvalido.	You raised him to be dependent and helpless.
Sin embargo sé que estoy equivocado, y me siento desvalido para cambiar.	Yet I know I'm wrong, and I feel helpless to change.
Y usted se pondría a favor del desvalido.	And you would be biased for the underdog.
De esa forma, luzco como el desvalido.	That way, I look like the underdog.
¿Creen que soy un anciano desvalido?	What do you think, I'm a helpless old man?
Todo el mundo siente pena por el desvalido.	Everybody feels bad for the underdog.
Por otra parte, la paz tiene un destinatario preferente: el pobre y el desvalido.	Peace is a preferred target: the poor and the helpless.
No estaba desvalido o desesperanzado.	He was not helpless or hopeless.
Kripana es el que no ha controlado sus sentidos, el miserable o desvalido.	He who has not controlled his senses is mean, or helpless.
Su riqueza debía ser usada para asistir al pobre, al sufriente, al desvalido.	Its wealth must be used to assist the poor, the suffering, the helpless.
Estaba herido y desvalido y tenía poca esperanza que alguien viniese a socorrerlo.	He was wounded and helpless, and had little hope that anyone would help him.
Nunca antes, desde los tiempos de Saladino, Oriente Próximo ha estado tan desvalido y débil.	Never before–since Saladin–has the Middle East been so helpless and powerless.
En tanto que Ismael habría sido un muchacho desvalido a la edad de dieciséis.	So much for Ishmael having been a helpless lad at the age of sixteen.
Ahora Viktor también estaba de pie y dio un desvalido paso en dirección al hombre.	Viktor likewise stood up and took a helpless step towards the man.
A Ti se acoge el desvalido; Tú has sido amparo del huérfano.	The unfortunate commits himself to Thee; Thou hast been the helper of the orphan.