- Examples
Gardel comparte con los artistas anteriormente citados un standard de calidad desusada en la industria cultural. | Gardel shares with the artists previously cited a standard of quality unaccustomed in the cultural industry. |
De este modo el autor consigue enfocar el Holocausto con una perspectiva desusada y sorprendente. | In this way, the author succeeds in viewing the Holocaust through a new and startling lens. |
Si la población disminuye por alguna razón desusada, se mueve de regreso al equilibrio dictado por la biología poblacional. | If the population drops for some unusual reason, it moves back toward the equilibrium dictated by population biology. |
Señoría, su propuesta es muy desusada, pues de costumbre esto se decide cuando se establece el orden de los trabajos. | What you have suggested is most unusual, because normally this is decided when the order of business is adopted. |
Los bancos establecerán un sistema, para todas sus cuentas, que les permita detectar cualquier actividad desusada, irregular o sospechosa. | For all of its accounts, banks are required to establish a system that would enable them to detect all unusual, irregular and suspicious types of activities. |
Esta reunión del Consejo Permanente tiene lugar después de una espera desusada, desde que fuera convocada por un país miembro, en uso legítimo de su derecho. | This meeting of the Permanent Council is taking place an unusually long time after it was called for by a member state making legitimate use of its right of convocation. |
Para principios de 2010 Pennsylvania experimentó una desusada cantidad de grietas en el terreno, en conjunto con que San Diego experimentara una desusada cantidad de rupturas de ductos matrices de agua y de gas. | By early 2010 Pennsylvania had an inordinate number of sinkholes, in step with San Diego having an inordinate number of bursting water and gas mains. |
Señor Presidente, señor Comisario, en su calidad de convencido partidario del libre comercio, como siempre ha demostrado serlo, debe haber sido una experiencia desusada para usted ser objeto esta noche de reproches como los que acaba de formular el Sr. Wolf. | Mr President, Mr Commissioner, It must feel strange to you, as a convinced supporter of free trade who has always demonstrated that fact, to find yourselves receiving criticism of the sort just expressed by Mr Wolf. |
Ahí vimos una planta de laminado de acero, desusada y oxidada, tiendas abandonadas en el centro y muy pocas personas en las calles. | There we saw a rusted-out steel mill, stores left empty in the downtown, very few people in sight. |
El 8 de mayo de 1849 reinaba una agitación desusada en la Asamblea Constituyente, cuya vida había de terminar pocos días después. | On May 8, 1849, unwonted excitement prevailed in the Constituent Assembly, whose term of life was due to end in a few days. |
Podría argumentarse que ningún partido que hable en defensa del pueblo resulta viable en una sociedad administrada por el mundo de los negocios con tal desusada amplitud. | It could be argued that no party speaking for the public would be viable in a society that is business-run to an unusual extent. Evidence for that is substantial. |
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
