desunir

Él me dijo que le dijera que de hoy en adelante... él está desuniendo todas las relaciones con usted y el bebé	He told me to tell you that from now on... he's severing all relations with you and the baby
Todo se despedaza a su alrededor y se están desuniendo, y están teniendo lugar fricciones entre sus propios rangos.	It is in any event crumbling around them and becoming disjointed, and friction is taking place amongst their own ranks.
Lo que estoy diciendo es que algunos de ustedes se están desuniendo porque no están participando conjuntamente con nosotros, no están presentes físicamente y no le ponen corazón.	But what I'm saying is some of you, some of you are being disunifying because you're not joining in, you're not together with us, you're not physically present, your heart is not in it.
Tal como los Levitas habían triunfado sobre los protestantes Israelitas, y tuvieronéxito desuniendo Judah de su vecindad, de la misma forma actuaron los Fariseos, sus sucesores, preparados para aplastar cualquier esfuerzo por reintegrar a los Judahítas en la humanidad.	As the Levites had triumphed over the Israelite remonstrants, and had succeeded in severing Judah from its neighbours, so did the Pharisees, their successors, stand ready to crush any attempt to reintegrate the Judeans in mankind.
El factor que más está desuniendo a la Unión es la actitud ante la inmigración económica y la llegada de refugiados, porque un número cada vez mayor de europeos consideran que afecta a su identidad nacional.	The factor that is most fracturing the Union is the attitude towards economic immigration and the arrival of refugees, because an ever-greater number of Europeans are forming to the view that it affects their national identity.
Desuniendo el sistema de frenos, aumenta seguridad con el empuje de un botón.	By disengaging the brake system, it increases safety with the push of a button.