destruir

Le dije que no destruyera todo lo que habíamos construido.	I told him not to throw away everything we'd built.
Srta. Paulsen, ¿le ordenó Harvey Specter que destruyera ese documento?	Ms. Paulsen, did Harvey Specter order you to shred that document?
Sé que jamás harías algo que destruyera nuestro hogar feliz.	I know you'd never do anything to break up our happy home.
Si un día este espejo se destruyera, sería destruida su felicidad también.	If one day this mirror is destroyed, his happiness will be destroyed too.
No hacía falta que practicara en el patio ni destruyera el muro.	I needn't have practised in the backyard... and demolished the wall.
Solo era cuestión de tiempo antes que mi odio destruyera mi familia...	There was only a matter of time before my hatred torned my family apart.
Justo antes de que lo destruyera por completo.	Just before it busted through.
Pero emocionalmente, aún se está recuperando del hecho de que su creación, Ultron, casi destruyera el mundo.	Emotionally though, he's recovering from the fact his creation—Ultron—almost destroyed the world.
Que se destruyera totalmente.	Which was totally destroyed.
Si, por ejemplo, un terremoto destruyera Tokio, se verían afectados los mercados financieros internacionales.	If a major earthquake were to strike Tokyo, for example, global financial markets could be affected.
James Tobin fue el primero en proponerlo después de que EE.UU. destruyera el sistema Bretton Woods.	James Tobin first proposed it following the USA's destruction of the Bretton Woods system.
Después de que el terremoto destruyera completamente su casa, Baburam vivió en un refugio temporal durante casi dos años.	After the earthquake completely destroyed his home, Baburam lived in a temporary shelter for almost two years.
Odilo Globocnik, a cargo de la Operación Reinhard, ordenó que se destruyera la mayoría de los registros.	Odilo Globocnik, the head of Operation Reinhard, ordered that most of the records be destroyed.
Su abogado o alguien en quien confíe debería guardar copias certificadas, por si el original se destruyera.	Your attorney or someone you trust should keep signed copies in case the original is destroyed.
Esta palabra debi hacer que el pueblo corriera a sus tiendas y destruyera sus esculturas.	It should have sent the people flying to their tents to smash their graven images.
Las fotografías fueron tomadas antes de que el dispositivo se destruyera entrando a la atmósfera del planeta.	The images were shot just before Cassini was destroyed upon entering the atmosphere of Saturn.
En Estados Unidos, el desastre ha ocurrido apenas una semana después de que el huracán Harvey destruyera parte de Texas.	For the United States, the disaster comes only a week after Hurricane Harvey devastated parts of Texas.
Antes de que el huracán Michael destruyera la base, al menos 33 de estos aviones habían sido llevados a un lugar seguro.	Before Hurricane Michael leveled the base, at least 33 of these jets were flown to safety.
Si el conflicto destruyera tu país y te obligara a huir para salvar tu vida, ¿qué llevarías contigo?	If conflict tore your country apart and forced you to run for your life, what would you take with you?
Esto ocurría justo antes de que Locke destruyera el ordenador de El Cisne, forzando a Desmond a usar el mecanismo de emergencia.	This is right before Locke destroyed the Swan computer, forcing Desmond to use the fail-safe.