destruir

En 1764, otro rayo destruyó algo más de esta majestuosidad.	In 1764, another bolt destroyed some more of this majesty.
Y el Führer mismo destruyó esa posibilidad con una palabra.	And the Führer himself destroyed that possibility with one word.
Esa situación casi destruyó las relaciones entre Rusia y Turquía.	That situation almost destroyed relations between Russia and Turkey.
Se extendió durante 5 días y destruyó aproximadamente 15.000 edificios.	It raged for 5 days and destroyed approximately 15,000 buildings.
Y en el último momento, destruyó su propio cerebro.	And at the last moment, he destroyed his own brain.
Durante la Guerra Civil se destruyó parte de su patrimonio.	During the Civil War part of its patrimony was destroyed.
Este mismo tipo de flujo destruyó la ciudad romana, Pompeya.	This same type of flow destroyed the Roman city ofPompeii.
¿Quién destruyó y sigue destruyendo la Colina de las Cruces?	Who destroyed and is still destroying the Hill of Crosses?
Alas 1 mi entrada en esta escena feliz la destruyó.	Alas 1 my entry into this happy scene destroyed it.
Pero en 1537, un rayo destruyó el castillo superior.	But in 1537, a lightning-bolt destroyed the upper castle.
El asedio Lindt Café fue lo que destruyó la Policía.	The Lindt Cafe siege was what destroyed the Police.
El impacto fue tan fuerte que destruyó el muro.	The impact was so strong that it destroyed the wall.
Él compara nuestro Ajashverosh a Nabucodonosor que destruyó el primer Templo.	He compares our Achashveirosh to Nebuchadnezar who destroyed the first Temple.
En aproximadamente 262, los godos destruyó el templo y la ciudad.	In approximately 262, the Goths destroyed the temple and city.
La fábrica se destruyó y nunca ha sido reconstruida.	The factory was destroyed and has never been rebuilt.
El pueblo entero se destruyó en menos de cuatro horas.	The entire village was completely destroyed in less than four hours.
En primer lugar porque un conflicto militar destruyó la capital.	Firstly because a military conflict destroyed the capital.
Y entonces tuvimos la Primera Guerra Mundial, que destruyó Europa.	And then you had World War I, which gutted Europe.
Luego, un terremoto destruyó nuestro convento y la escuela.	Then, an earthquake destroyed our convent and school.
En el año 1851 un terremoto destruyó varias partes de la catedral.	In 1851 an earthquake destroyed several parts of the cathedral.