destruir

La enmienda al apartado 3 destruiría todos los objetivos del informe.	The amendment to paragraph 3 would destroy the entire report.
El cierre de dos diques secos destruiría esas ganancias y esos logros.	The closure of two slipways would destroy that gain and that achievement.
Cortar esta subvención destruiría un sector que ya está por los suelos.	Cutting this subsidy would destroy an industry already on its knees.
Semejante cosas sería totalmente inaceptable y destruiría la credibilidad de este Parlamento.	That would be totally unacceptable and would destroy the credibility of this Parliament.
Me destruiría felizmente a mí misma por hacerlo feliz una hora.	I'd ruin myself gladly to make him happy for an hour.
¿Qué nivel de CO2 destruiría el manto de hielo de Groenlandia?	What CO2 level would cause the Greenland ice sheet to collapse?
Decidí que destruiría mi propio argumento al crear una proposición absurda.	I decided I would destroy my own argument by creating an absurd proposition.
La interfaz UDI no destruiría de por sí el desarrollo de controladores libres.	UDI would not in itself obstruct development of free drivers.
Siempre supe lo que destruiría a Olivia.	I always knew it would devastate Olivia.
¿Qué destruiría el rey de Babilonia?	What would the king of Babylon spoil?
¿Tienen idea de cuántos puestos de trabajo destruiría una legislación como esta?	Do you have any idea how many jobs a law like this would destroy?
¿Es porque tú no quieres o porque yo me destruiría en el proceso?	Is it because you don't want to or because I'd get destroyed in the process?
Archives ¿Qué nivel de CO2 destruiría el manto de hielo de Groenlandia?	What CO2 level would cause the Greenland ice sheet to collapse?
Si pudiese, lo destruiría todo.	If I could, I'd break everything.
Creo que lo destruiría.	I should think that'd just about finish him.
El Señor dijo que si las cosas no cambiaban, Él destruiría la tierra con maldición (Malaquías 4:6).	The Lord said if things didn't change, He would smite the earth with a curse (Malachi 4:6).
Simplemente se deformaría (en consecuencia se destruiría) por las temperaturas ambiente y agitación del líquido.	It would simply get deformed (thus destroyed) by the room temperatures and shaking of the liquid.
No entiendo por qué la señora Frassoni dijo antes que esto destruiría la Comisión de Peticiones.	I do not understand why Ms Frassoni said earlier that would destroy the Petitions Committee.
No, el niño me dijo... el niño me dijo: "Me destruiría".	No, the boy said to me—the boy said to me, "It would destroy me."
Campesinos nicaragüenses afirman que el proyecto destruiría el medio ambiente y desplazaría a alrededor de 120.000 personas.	Campesinos say the project could devastate the environment while displacing up to 120,000 people.