destrucción de hábitat

Translator
Examples

La Construcción (destrucción de hábitat animales + extinción + tóxicos + calentamiento)	Construction (Destruction of animal habitat + extinction + toxics + warming)
La mayor amenaza a la fauna es la destrucción de hábitat por deforestación.	The biggest threat to fauna is the destruction of habitat through deforestation.
La invasión y destrucción de hábitat por los humanos es otra amenaza para las tortugas marinas.	Destruction and encroachment of habitat by humans is another threat to loggerhead sea turtles.
Este campo científico estudia los problemas complejos que rodean la destrucción de hábitat y la protección de especies.	This scientific field evolved to study the complex problems surrounding habitat destruction and species protection.
En las reservas marinas totalmente protegidas, no se autoriza ninguna utilización extractiva de ningún recurso ni ninguna destrucción de hábitat.	In fully protected marine reserves, no extractive use of any resource or any habitat destruction is allowed.
La principal amenaza para la especie en el municipio de Jardín-Antioquia y Riosucio-Caldas es la destrucción de hábitat, debido a la tala de bosques.	The main threat to the species in the municipality of Jardín-Antioquia and Riosucio-Caldas is habitat destruction due to logging.
Como resultado del estrés hídrico y la degradación de la tierra, las pesquerías interiores serán más vulnerables a episodios de sequías y destrucción de hábitat.	As a result of water stress and land degradation, inland fisheries will be rendered more vulnerable to episodic drought and habitat destruction.
La extracción de arenas en lechos fluviales causa la destrucción de hábitat acuático y ripario, a través de cambios marcados en la morfología del río.	Instream sand mining results in the destruction of aquatic and riparian habitat through large changes in the channel morphology.
La contaminación y destrucción de hábitat que suele acompañar a la acuicultura también puede limitar su expansión y la supervivencia de las poblaciones silvestres.	Pollution and habitat destruction that can accompany aquaculture also may place limits on its expansion and on the survival success of wild stocks.
Otros, que fueron descubiertos en años recientes, cuyos números son pequeños y tienen un rango limitado de distribución, son particularmente vulnerables a la destrucción de hábitat y otras amenazas.	Others were discovered only in recent years, and their low numbers and limited range make them particularly vulnerable to habitat destruction and other threats.
El medio marino también se ve amenazado por las alteraciones físicas de las zonas costeras, con inclusión de la destrucción de hábitat de importancia vital para el mantenimiento de los ecosistemas marinos.	The marine environment is also threatened by physical alterations of the coastal zone, including destruction of habitats of vital importance in maintaining marine ecosystems.
El medio ambiente marino también se ve amenazado por las alteraciones físicas de la zona costera, como la destrucción de hábitat esenciales para el mantenimiento de la salud de determinados ecosistemas.	The marine environment is also threatened by physical alterations of the coastal zone, such as the destruction of habitats critical to the maintenance of ecosystem health.
Algunas de las mayores amenazas son la destrucción de hábitat, el cambio climático, y amenazas de los seres humanos, tanto en el agua como en las playas dónde las tortugas hacen sus nidos.	Some of the biggest problems are habitat destruction, climate change and human threats, both in water and on beaches where the turtles lay their eggs.
Esto se debe en gran parte a que uno de los efectos más evidentes y graves de la intervención del hombre en el medio ambiente ha sido la destrucción de hábitat y la extinción de especies.	This is largely because one of the most obvious, and serious, effects of human intervention on the environment has been the destruction of habitats and extinction of species.
Los pobres dependen más del sector de salud informal que los ricos y, por lo tanto, sufren más cuando desaparecen especies como resultado de la destrucción de hábitat u otras formas de degradación ambiental.	Poor people are more dependent on the informal health sector than wealthy people and therefore suffer most from the disappearance of species as a result of habitat destruction or other forms of environmental degradation.
Estos resultados tienen implicancias para la conservación de playeros y la gestión de humedales, principalmente en relación a cambios ambientales, pérdida y destrucción de hábitat relacionados con la declinación de poblaciones de playeros a nivel mundial.	These results have implications for shorebird conservation and future wetland management, mainly in relation to environmental changes and other causes of habitat loss and destruction linked with worldwide decline in many shorebird populations.
También signifca que viviendas nuevas serán construidas en las afueras de la ciudad en vez de dentro de la ciudad, con el resultado de más destrucción de hábitat y costos asociados con la construcción de nueva infaestructura.	It also means that new housing and commercial space has to be built at the edge of cities instead of within them, meaning more destruction of habitat and costs associated with building new infrastructure.
En el marco del programa relativo a la alteración física y la destrucción de hábitat, la Oficina de Coordinación del Programa de Acción Mundial ha formulado principios sectoriales clave y listas de comprobación para mejorar los marcos institucionales y jurídicos existentes.	In the framework of its project on physical alterations destruction of habitats programme, the GPA Coordination Office has developed sectoral key principles and checklists for improving existing institutional and legal frameworks.
Una encuesta interna del BM en 1990, mostró que el 58% de los proyectos de represas se hicieron sin tomar en cuenta los impactos abajo la represa, aun cuando se predijo la erosión, contaminación y destrucción de hábitat, entre otros efectos.	An internal WB study in 1990 showed that 58% of dam projects were carried out without taking into account the effects downstream of the dam, even when erosion, contamination, destruction of habitat, and other damage were predicted.
La disminución continuada de las poblaciones de la especie justifica su inclusión en la CEM, según la propuesta remitida por la UE, que destaca las amenazas al halcón tales como la electrocución, la persecución, la destrucción de hábitat y el uso de pesticidas.	The species warrants CMS listing based on its continued decline, according to the proposal submitted by the EU, which highlights threats to the falcons such as electrocution, persecution, habitat destruction and pesticide use.