destruir

Los terremotos de 1687 y 1868 destruían casi cada edificio en la ciudad.	In 1687 and 1868 earthquakes destroyed almost every building in the city.
Son conocidos los casos, cuando las lluvias ácidas destruían los bosques enteros.	Cases when acid rains destroyed the whole woods are known.
Con frecuencia quemaban las casas de los abolicionistas y destruían sus imprentas.	The homes of abolitionists were often burned and their presses smashed.
También destruían nuestras casas como represalia por los ataques de la guerrilla.	They also would demolish homes as a reprisal for guerrilla attacks.
Finalmente, según Madyam, los voluntarios celebraron mientras las aplanadoras destruían las casas.	Finally, according to Abu Matyam, the volunteers celebrated while bulldozers destroyed the homes.
Los suministros médicos que se usaban, perdían o destruían eran difíciles de reemplazar.	Medical supplies which were used up, lost or destroyed, were difficult to replace.
Además, asegúrate de que los monstruos no destruían tu camioneta dándote golpes.	Also, make sure you don't get your truck destroyed by the monster.
Después quemaban nuestras casas, se robaban nuestras cosechas y destruían nuestras pertenencias.	After they had burned our houses, they stole our crops and destroyed our belongings.
Los aviones y la artillería destruían las aldeas vecinas.	Planes and artillery ravaged nearby towns.
Lo destruían y reforzaban esto, otros.	It destroyed and strengthened that, others.
Ellos destruían templos, asesinaban despiadadamente, y tomaban a los niños como parte de su botín.	They smashed temples, slaughtered ruthlessly, and took children along with their spoil.
Envió entre ellos enjambres de moscas que los devoraban, y ranas que los destruían.	He sent swarms of flies that devoured them, and frogs that devastated them.
Los productores en estos países destruían sus cosechas mientras cobraban las primas por el cultivo.	Producers in those countries destroyed their harvest, whilst they pocketed the subsidies for the crops.
Esta es una reconstrucción digital de como era antes, y esto es mientras lo destruían.	This is a digital reconstruction from before, and this is actually during the destruction.
Buscaron y saquearon nuestra casa, mientras que violentamente destruían todo lo que se ponía a su paso.	They searched and looted our house while violently destroying whatever was in their way.
Lenin en cierta ocasión advirtió contra las palabras y la retórica que destruían más de una revolución.	Lenin once warned that talk and rhetoric has destroyed more than one revolution.
Por otra parte, por impactos mecánicos y térmicos, los capilares se destruían cada 4 a 6 meses.	Furthermore, the mechanical and thermal impact destroyed the capillaries every 4 to 6 months.
Si destruían la fuente principal de energía, podrían volver a vivir en tranquilidad en la tierra.	By demolishing the main source of energy they could save their lives.
Envió entre ellos enjambres de moscas que los devoraban, Y ranas que los destruían.	He sent divers sorts of flies among them, which devoured them; and frogs, which destroyed them.
Bajo el mandato de Teodosio I, a los cristianos no les gustaban las antigüedades y las destruían.	Under Theodosius I, Christians wanted nothing to do with antiquity and Paganism.