destruir

to destroy

¿Por lo que qué importaba si la verdad le destruía?	So what did it matter if the truth destroyed him?
No era el proyecto que destruía tu energía.	It was not the project that zapped your energy.
Nunca destruía las flores o el césped solo por jugar.	He never destroyed flowers or grass just for fun.
El monstruo aterrorizaba a los habitantes y destruía sus viviendas y campos.	The monster terrorizes the villagers and destroys their homes and fields.
La incredulidad destruía su felicidad, debilitaba sus principios y degradaba su vida.	Unbelief marred his happiness, weakened his principles, and degraded his life.
Pero, su comportamiento —lejos de darles satisfacción—, los destruía.	But their behaviour, far from giving satisfaction, was their ruin.
Luego lo expandí al arte que se destruía en forma natural.	Then I opened it up to creating art that was destroyed naturally.
Al parecer yo era una niña mala y destruía muchas cosas.	Apparently I was mean and destroyed lots of things.
Continuó su incremento de fuerza mientras destruía personas, planetas e incluso soles.	He continued to increase his strength as he destroyed people, planets, and even suns.
El cielo estaba ennegrecido por el humo y la Mancha que destruía el Imperio.	The skies were blackened by the smoke and Taint that wracked the Empire.
Abajo el mar destruía el restaurante.	Down there the sea destroyed his restaurant.
El ganado que pastaba en los bosques destruía los brotes y retoños de los árboles.	Cattle grazing in the forests destroyed shoots and saplings.
La tristeza me destruía poco a poco y también a mi familia.	The sadness started to conquer my family and me, little by little.
Al mismo tiempo que destruía las religiones, el PCCh barría con la cultura tradicional.	At the same time as the CCP sabotaged religion, it also destroyed traditional culture.
Fue el poeta Hans Magnus Enzensberger quien advirtió de que el turismo destruía lo que buscaba.	It was the poet Hans Magnus Enzensberger who warned that tourism destroys what it seeks.
En caso de alguna diferencia, la página se destruía y el copista empezaba de nuevo.	In the case of a difference, the page was destroyed, and the copyist started over.
La cultura moderna se adelantaba como un tornado que destruía mucho que puebla considerado querido.	Modern culture was coming on like a tornado destroying much that people held dear.
Darius huyó del campo de batalla que destruía más lejos la integridad de las fuerzas persas.	Darius fled from the battlefield further destroying the integrity of the Persian forces.
La duda destruía todo lo que tocaba, y destrozaba la voluntad de incluso la mente más poderosa.	Doubt destroyed all it touched, and crumbled the will of even the mightiest mind.
Antes de la instauración del comunismo en 1945 la política no destruía vidas y carreras profesionales.	The politics before the instatement of communism in 1945 hadn't destroyed professional careers and lives.