destrezas profesionales

Translator
Examples

En términos objetivos el tema de dicho estudio debía el siguiente: ¿Ha sido efectivo el Programa de Empleo Juvenil y Adquisición de Destrezas Profesionales?	Objectively the problem of this study was: has the national youth employment and vocational skills acquisition programme been effective?
Desarrollo de destrezas profesionales relacionadas con la evaluación y el diagnóstico organizacional.	Development of professional skills related to organizational evaluation and diagnosis.
Hasta el momento la capacitación y adquisición de destrezas profesionales ha ido recibiendo mayor atención.	To date vocational skills training and acquisition have continued to receive greater attention.
El problema entonces fue la producción de una cantidad excesiva de personas con escasas o irrelevantes destrezas profesionales.	The problem then was over-production of persons with little or no relevant vocational ability.
Énfasis en el desarrollo de destrezas profesionales relacionadas con la evaluación psicológica, evaluación de personal, entrevistas, entre otras.	Emphasis on the development of professional skills related to psychological evaluation, personnel evaluation, interviews, among others.
Desarrollar las destrezas profesionales necesarias para la consecución de un trabajo de calidad en el ámbito de la arquitectura.	Develop the necessary professional skills to produce high-quality work in the field of architecture.
Se ha recomendado un modelo funcional de alfabetización o educación con producción, con una variedad de destrezas profesionales.	A functional literacy model, or education with production in a variety of vocational skills, is recommended.
Desarrollar destrezas profesionales necesarias para la consecución de un trabajo de calidad en el ámbito del asesoramiento jurídico internacional.	To develop the necessary professional skills to produce high-quality work in international legal consultancy.
LG vela por todos aquellos que tienen la determinación de triunfar y que demuestran una gran iniciativa y destrezas profesionales.	BIG SPIRIT LG candle for all those who are determined to succeed and demonstrate great initiative and professional skills.
Lo que pretende es inculcar en los destinatarios el conocimiento de destrezas profesionales con el fin de promover el autoempleo remunerado.	It sought to inculcate in the beneficiaries the knowledge of vocational skills in order to promote gainful self-employment.
Tener oportunidades para planificar, completar y evaluar su trabajo, con retroalimentación; así como asistir a capacitación y desarrollar sus destrezas profesionales.	Have opportunities to plan, complete and evaluate their work, with feedback; as well as to attend training and develop their professional skills.
El modelo fue diseñado específicamente para promover la adquisición de destrezas profesionales y de esa manera facilitar el espíritu de creatividad, autonomía e independencia.	The scheme was specifically designed to promote acquisition of vocational skills and facilitate the spirit of creativity, self-reliance and independence.
Este programa se concentra en lectura y escritura, cálculo, y capacitación en destrezas profesionales, pero algunos niños/as de brillante desempeño son integrados a las escuelas primarias.	This programme concentrates on literacy, numeracy and vocational skills training, but some bright children are integrated into primary schools.
Los programas de empleo juvenil ayudan a los menores a incorporarse a la fuerza laboral, a adquirir el conocimiento de un oficio o a perfeccionar sus destrezas profesionales.	Youth employment programmes help young people to find their feet in the workforce, acquire knowledge of a trade or sharpen their vocational skills.
Para nuestros nuevos empleados recién egresados, implementamos Seagate 101, un programa de capacitación que ayuda a los recién contratados a desarrollar destrezas profesionales e integrarse rápidamente a la empresa.	For our new graduate hires, we implement Seagate 101, a training program that helps new recruits develop career skills and integrate quickly into the company.
Como proveedor de titulaciones y cursos líder en el mundo, ofrecemos una amplia gama de formación y soporte para ayudar a los profesores a desarrollar sus destrezas profesionales.	As the world's leading provider of English teaching qualifications and courses, we offer a comprehensive range of training and support to help teachers develop their professional skills.
Estos países desarrollados están priorizando esfuerzos para potenciar las destrezas profesionales y técnicas de los ciudadanos/as y para ampliar la cobertura de la educación continua hasta el nivel superior.	These developed countries are prioritising efforts to upgrade citizens' vocational and technical skills and to broaden the scope of continuing education at the tertiary level.
Como proveedor líder de cursos y certificaciones para docentes de inglés, ofrecemos una amplia gama de capacitación y soporte para ayudar a docentes a desarrollar sus destrezas profesionales.	As the world's leading provider of English teaching qualifications and courses, we offer a comprehensive range of training and support to help teachers develop their professional skills.
Junto con nuestras certificaciones para docentes, ofrecemos un rango de capacitación y soporte para ayudar a los docentes a desarrollar sus destrezas profesionales, independientemente de su nivel de experiencia o capacitación.	Alongside our qualifications for teachers, we offer a range of training and support to help teachers develop their professional skills, regardless of their level of experience or training.
A fin de adquirir las destrezas profesionales necesarias, tanto en la teoría cómo en la práctica, en nuestra escuela de peluquería ofrecemos diversos cursos y seminarios.	In order to train or refresh the necessary professional skills in theory and practise, we offer diverse courses and seminars for the optimal preparation of your hairdressing career.