destinar

Estas inversiones se destinaron principalmente a la modernización de la maquinaria.	These investments related mainly to the modernisation of machinery.
Bueno, Guantánamo, porque a mi padre lo destinaron allí.	Well, Guantanamo, because my dad was stationed there.
De esta suma, 374 millones se destinaron a gastos de capital.	Of this, €374 million was provided for capital expenditure.
Ambos destinaron el dinero a su uso personal.	Both of them kept the money for their personal use.
Parte de estos recursos se destinaron a reforzar el control de frontera.	A part of these resources was earmarked to strengthening border control.
Todos los ingresos se destinaron a reembolsar a WAK.	All the proceeds were used to repay WAK.
Dos de esos cursos se destinaron al personal directivo/de administración.	Two of these courses were held for managers/administrators.
En 2013, as empresas Eletrobras destinaron 25.575,57 toneladas de materiales reciclables a las cooperativas.	In 2013, Eletrobras companies sent 25,575.57 tons of recyclable materials to cooperatives.
Parte de estos recursos se destinaron a reforzar el control de frontera.	Parts of these funds were allocated to enhancement of border control.
Los 42,7 millones de euros restantes se destinaron a mejoras de calidad.	The remaining €42.7m has been allocated to quality improvement measures.
Nunca lo había visto hasta que me destinaron aquí.	Never saw them till I was posted here.
El día que me destinaron aquí fue el más feliz de mi vida.	The day I was posted here was the happiest of my life.
En 2013, las empresas Eletrobras destinaron alrededor de 506 millones BRL en inversiones ambientales.	In 2013, Eletrobras invested over R$506 million in environmental investments.
El aГ±o pasado, los subsidios se destinaron alrededor de 838 mil rublos.	Last year, subsidies were allocated about 838 thousand rubles.
Eso es todo lo que Macey te ha visto desde que te destinaron aquí.	That's all Macey's seen from you since you transferred here.
Nos destinaron a Algeciras hace 10 años y desde entonces vivimos aquí.	They assigned us to Algeciras 10 years ago and since then we have lived here.
Asimismo, en 2008 se destinaron 45,5 millones de coronas a ese fin.	In addition, 45.5 million kroner had been earmarked for that purpose in 2008.
El tercero lo destinaron a anunciar cuál sería el comportamiento del zapatismo.	The third was dedicated to announcing how Zapatismo will behave.
Para ello se destinaron 120 millones de rupias (US$ 2 millones).	It had allocated Rs 120 million (USD 2 million) for the scheme.
En 1995 se destinaron 918.797 reales a la financiación de cuatro orquestas brasileñas.	In 1995, Cr$ 918,797 were allocated to underwrite four Brazilian orchestras.